パキスタンのラホールという
町には、「マニアックス」という
有名なゲームセンターがあります。
Ở thành phố Lahore của Pakistan, có một trung tâm trò chơi nổi tiếng mang tên Maniacs.
ここでは、たくさんの
若者が
日本の
格闘ゲーム「
鉄拳」をプレーしています。
Tại đây, rất nhiều bạn trẻ chơi trò chơi đối kháng của Nhật Bản mang tên Tekken.
パキスタンからは、
世界のトップ
10の「
鉄拳」プレーヤーのうち
3人が
出ています。
Trong số mười người chơi Tekken hàng đầu thế giới, có ba người đến từ Pakistan.
かれらは
国際大会で
優勝し、おおきな
賞金をもらっています。
Họ đã giành chiến thắng tại các giải đấu quốc tế và nhận được những giải thưởng lớn.
パキスタンでは、プレイステーションやパソコンはとても
高く、
普通の
人はなかなか
買えません。
Tại Pakistan, PlayStation và máy tính rất đắt đỏ, người bình thường khó có thể mua được.
また、
電気もいつもあるわけではありません。
Hơn nữa, điện cũng không phải lúc nào cũng có.
しかし、ゲームセンターではみんなで
一緒に「
鉄拳」を
楽しむことができます。
Tuy nhiên, tại các trung tâm trò chơi, mọi người có thể cùng nhau thưởng thức Tekken.
ラホール
出身のアルスラン・アッシュさん(
30歳)は、
毎日8時間も
練習しています。
Anh Arslan Ash, 30 tuổi, đến từ Lahore, luyện tập tới tám tiếng mỗi ngày.
かれは
世界の
大会で
何度も
優勝し、たくさんのトロフィーを
持っています。
Anh đã nhiều lần vô địch các giải đấu quốc tế và sở hữu rất nhiều cúp.
アッシュさんの
友人のアティフ・バットさんも
強い
選手です。
Bạn của Ash, anh Atif Butt, cũng là một tuyển thủ mạnh.
2人マニアックスのようなゲームセンターで
腕を
磨きました。
Cả hai đều rèn luyện kỹ năng tại các trung tâm trò chơi như Maniacs.
パキスタンの
若者たちは、
貧しい
生活や
不安な
社会の中で、ゲームを
通して
夢や
希望を
見つけています。
Các bạn trẻ Pakistan đang tìm thấy ước mơ và hy vọng thông qua trò chơi điện tử, giữa cuộc sống nghèo khó và xã hội đầy bất an.
ゲームセンターは、みんなに
平等なチャンスを
与えてくれる
場所です。
Trung tâm trò chơi là nơi mang lại cơ hội bình đẳng cho tất cả mọi người.