BTSの
事務所「BIGHIT MUSIC」は、BTSの{メンバー}の
家に
入ろうとする
人が
何回もいたと
発表しました。
BIGHIT MUSIC, the agency of BTS, announced that there have been numerous attempts by people to break into the homes of BTS members.
事務所は、ファンに{メンバー}のプライバシーと
安全を
守るようにお
願いしています。
The company is asking fans to protect the members’ privacy and safety.
事務所は、「
悪いことをした
人には、
法律でしっかりと
対応します。
The company stated, We will deal strictly with those who have engaged in malicious acts, in accordance with the law.
アーティストを
守るために、できることは
全部します」と
言いました。
We will do everything we can to protect artists.
また、
警察といっしょに
事件を
調べていて、
証拠も
集めています。
Additionally, the company is also cooperating with the police to investigate the incident and collect evidence.
すでにいくつかの
事件は
検察に
送られました。
Some cases were referred to the prosecutor.
さらに、
事務所は「アーティストの
家に
行ったり、
家の
周りを
歩いたり、
個人情報を
探したりすることは、
法律で
禁止されています。
Furthermore, the company stated, It is strictly prohibited by law to visit an artists home, loiter around their residence, or search for their personal information.
これはアーティストにとってとても
辛いことです。
This is extremely painful for the artist.
ファンのみなさんは、アーティストのプライバシーと
安全を
大切にして
下さい」と
話しました。
I would like fans to respect the artists privacy and safety.