アメリカの
大統領は、
ガザ地区での
停戦や
人質解放を
含む
20項目の
計画を
発表しました。
美國總統川普宣布了一項包含在加薩地區停火及釋放人質等20項內容的計畫。
イスラエルのネタニヤフ
首相は
計画を
支持する
考えを
示していて、
今後のイスラム
組織ハマスの
出方が
焦点です。
以色列總理內塔尼亞胡表示支持該計畫,接下來伊斯蘭組織哈馬斯的動向成為焦點。
アメリカの
大統領は、ホワイトハウスで
29日、イスラエルのネタニヤフ
首相と
会談しました。
美國總統川普於29日在白宮會見了以色列總理納坦雅胡。
会談にあわせてホワイトハウスは、
ガザ地区での
停戦や
人質解放を
含む、
大統領による
20項目の
計画を
発表しました。
配合會談,白宮發表了包含加薩地區停火與人質釋放在內,由川普總統提出的20項計畫。
それに
因りますと、イスラエルとハマスが
この計画に
合意すれば「
戦闘は
直ちに
終結する」として、イスラエル
軍は
撤退を
始め、
ガザ地区への
攻撃を
中止するとしています。
根據此說,如果以色列和哈馬斯同意這項計劃,「戰鬥將立即結束」,以色列軍隊將開始撤退,並停止對加薩地區的攻擊。
また、イスラエルがこの
合意を
正式に
受け
入れて
72時間以内に、ハマスがすべての
人質を
解放する
などとしています。
此外,協議還規定,以色列正式接受該協議後72小時內,哈馬斯需釋放所有人質等。
会談後の
記者会見で
大統領は「
計画に
同意したネタニヤフ
首相に
感謝する。
在會談後的記者會上,川普總統表示:「感謝同意該計畫的內塔尼亞胡首相。」
ハマスはわれわれが
示した
計画の
条件を
受け
入れる
時だ」と
述べました。
ネタニヤフ
首相は「すべての
人質を
取り
戻しハマスを
軍事的・
政治的に
解体するというわれわれの
目標を
達成できるこの
計画を
支持する」と
述べました。
內塔尼亞胡首相表示:「我支持這個計劃,因為它能讓我們實現奪回所有人質並在軍事和政治上瓦解哈馬斯的目標。」
両首脳は
会見で
記者の
質問を
一切、
受け
付けませんでした。
ハマスが
運営する
メディアは
29日、
幹部の
声明として「
計画はわれわれのもとにもパレスチナの
ほかの
勢力にも
届いていない」とする
一方、「
条項の
内容はイスラエル
側の
構想に
近い。
哈瑪斯所經營的媒體於29日以幹部聲明表示:「我們以及巴勒斯坦其他勢力都尚未收到該計畫」,同時也指出:「條款內容接近以色列方面的構想」。
計画で
発表された
内容は
あいまいで
不確かなものだ。
アメリカの
提案を
再検討し、パレスチナのほかの
勢力と
協議する」などと
伝えています。
美國的提議將重新檢討,並與巴勒斯坦其他勢力協商等。
人質家族の
グループ “
歴史的な
合意 受け
入れた
首相を
称賛”
ガザ地区で
拘束されている
人質の
家族などで
作るグループは
声明を
出し、「われわれを
癒やし、
戦争を
終わらせ、
中東の
新しい
未来を
描く
歴史的な
合意だ。
大統領の
計画を
受け
入れたネタニヤフ
首相を
称賛する」と
歓迎しました。
その一方で、イスラエル
軍が
ガザ地区で
続けている
攻撃が
人質を
危険にさらしているとして、
攻撃の
停止をすぐに
命じるようネタニヤフ
首相に
求めています。
另一方面,以色列軍隊在加薩地區持續的攻擊使人質陷入危險,因此要求內塔尼亞胡首相立即下令停止攻擊。
イスラエル
首相 ハマス
幹部標的のカタール
攻撃で
遺憾の
意 ホワイトハウスは、アメリカの
大統領がイスラエルのネタニヤフ
首相とカタールのムハンマド
首相との
3者による
電話会談を
行ったと
29日、
明らかにしました。
カタールでは、
今月9日、イスラエルがイスラム
組織ハマスの
幹部を
標的に
攻撃を
行い、カタールの
治安当局者1人とハマスの
メンバー5人が
死亡しました。
在卡達,本月9日,以色列針對伊斯蘭組織哈馬斯的幹部發動攻擊,造成一名卡達治安官員和五名哈馬斯成員死亡。
発表に
因りますと、
電話会談でネタニヤフ
首相は、カタールの
当局者が
死亡したのは
遺憾だと
表明したということです。
根據發表,內塔尼亞胡首相在電話會談中表示,對於卡達官員去世感到遺憾。
また、イスラエルが
攻撃でカタールの
主権を
侵害したことも
遺憾だとして、
今後、
同じような
攻撃を
二度と
行わないと
明言したとしています。
此外,以色列在攻擊中侵犯了卡達的主權,對此也表示遺憾,並明確表示今後絕不會再進行類似的攻擊。
アメリカの
ニュースサイト、アクシオスは
今月、カタールがイスラエルとハマスの
停戦協議の
仲介を
再開する
条件として、イスラエル
側からの
謝罪を
求めたなどと
報じていました。
美國新聞網站Axios本月報導,卡達作為以色列與哈馬斯停火協議的調解方,已要求以色列方面道歉,作為恢復調解談判的條件。