ある男が、
お酒を
飲むことが
大好きでした。
男は、
仕事で
江戸に
行く途中、
お酒を
飲む店に
いつも寄っていました。
そして酔って、
店の
前で寝てしまいました。
After that, he got drunk and fell asleep right in front of the shop.
ある日、
男が寝ているときに、
ほかの
お客さんが男の
頭に
柿の
種をつけました。
男は気がつかないで、
江戸に行きました。
柿の
種は
男の
頭の
上で大きくなって、
花が咲いて、
たくさんの柿がなりました。
男は
また店に行って、
柿と
お酒をかえてもらいました。
そして、
また寝てしまいました。
And then I fell asleep again.
来た
人が、
男の
頭の
柿の木を切りました。
男は
また江戸に行きました。
男の
頭には、
今度は
大きなキノコができました。
男は
また店に行って、キノコと
お酒をかえてもらいました。
そして、
また寝てしまいました。
And then I fell asleep again.
来た
人が、
男の
頭に
大きな穴をあけました。
男は
また江戸に行きました。
男の
頭の
穴には、
たくさんの
雨が入りました。
そして、ドジョウがいました。
And among them, there are also dojo loaches.
男は
また店に行って、ドジョウと
お酒をかえてもらいました。
男の
頭の
穴のドジョウを見に、
たくさんの
人が来ました。ドジョウを釣りたいと
言う人もいました。
Some people say they want to catch eels.
男は
その人たちにドジョウを釣らせてあげました。
The man let them catch loaches.
男は、
いつもお酒を飲んで、
店の
前で寝て、
江戸に行きました。