昔、
庄助と
庄吉の
兄弟は、
山で
炭を
作って いました。
很久很久以前,有一對名叫庄助和庄吉的兄弟在山上燒炭為生。
ある
日、
山で
弱い
狐を
見つけました。
庄助は
狐に
服と ご
飯を あげました。
冬に なって、
庄助は
町に
炭を
売りに
行きました。
でも、お
金が もらえませんでした。
庄助は
雪の
中で
綺麗な
女の
人に
会いました。
女の
人は「ここを
掘って」と
言いました。
庄助が
掘ると、
甘い
水が
出ました。
庄助は その
水を
父に あげました。
父は
元気に なりました。
みんなは その
水を「こわしみず」と
呼びました。