家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
こわしみずのおはなし
2025-10-06 07:10:06
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 06/10/2025
0 0
添加翻譯
こわしみずのおはなし
label.tran_page 關於稀缺水的故事
昔むかし、庄助しょうすけと 庄吉しょうきちの 兄弟きょうだいは、山やまで 炭すみを 作つくって いました
label.tran_page 過去，Shosuke和Shokichi Brothers在山上製作了木炭。


ある日ひ、山やまで 弱よわい 狐きつねを 見みつけました
label.tran_page 有一天，我在山上發現了一隻薄弱的狐狸。
庄助しょうすけは 狐きつねに 服ふくと ご飯はんを あげました
label.tran_page Shosuke給了狐狸的衣服和食物。


冬ふゆに なって、庄助しょうすけは 町まちに 炭すみを 売うりに 行いきました
label.tran_page 在冬季，謝佐去鎮上出售木炭。
でも、お金かねが もらえませんでした
label.tran_page 但是我沒有錢


庄助しょうすけは 雪ゆきの 中なかで 綺麗きれいな 女おんなの人ひとに 会あいました
label.tran_page Shosuke在雪地裡遇到了一個美麗的女人。
女おんなの人ひとは「ここを 掘ほって」と 言いいました
label.tran_page 那個女人說：“這裡的數字。”
庄助しょうすけが 掘ほると、甘あまい 水みずが 出でました
label.tran_page Shosuke Dug並找到了甜水。


庄助しょうすけは その 水みずを 父ちちに あげました
label.tran_page 謝介把水交給了他的父親。
父ちちは 元気げんきに なりました
label.tran_page 我父親過得很好
みんなは その 水みずを「こわしみず」と 呼よびました
label.tran_page 每個人都稱水為“可怕的水”。