皇后の
雅子さまが
9日、62
歳の
誕生日を
迎えました。
宮内庁は、誕生日に、天皇陛下と雅子さまが今年7月にモンゴルを訪問したときの写真などを見ているビデオを発表しました。
宫内厅公开了一段视频,内容是天皇和皇后两陛下在今年7月访问蒙古时拍摄的照片,以及两陛下在雅子皇后生日之际观看这些照片的情景。
今年は、太平洋戦争が終わって80年の年です。
雅子さまは、戦争で亡くなった人たちのために祈る式に出ました。
そして、「平和を守っていくことが大切だと改めて思いました」と書きました。
雅子さまは、2004年から「適応障害」の病気の治療を続けています。
雅子皇后自2004年以来一直在接受“适应障碍”的治疗。
医者は「病気はよくなってきていますが、体調がいいときと悪いときがあります」と言っています。
医生们表示:“她的病情正在逐渐好转,但有时身体状况很好,有时又不好。”