韓国のサムスン電子の会長の息子が、海軍の通訳をする将校になりました。
The son of the chairman of Samsung Electronics in South Korea has become an interpreter officer in the navy.
アメリカの市民権をなくして、去年9月に海軍に入りました。
He renounced his American citizenship and joined the navy in September last year.
先月、韓国の海軍士官学校で、将校になった人の式がありました。
Last month, a commissioning ceremony was held at the Korea Naval Academy for those who were appointed as officers.
息子は、みんなの代表として、将校になることを誓いました。
The chairmans son took the oath to become an officer on behalf of everyone.
式では、息子の写真と一緒に「苦しいことがないと、人は進むことができない。
At the ceremony, his photo was displayed along with the words, Without difficulties, people cannot move forward.
だから楽しもう」と書いてありました。
この写真を見た人は「なぜ海軍に入ったのか、わかったような気がする」と話しています。
People who saw this photo are saying, I feel like I understand why he joined the navy.