日本は、外国から来る留学生のアルバイトのルールを変えることにしました。
Japan has decided to change the regulations for part-time work for foreign students.
今までは、留学生は日本に来てすぐにアルバイトをすることができました。
Until now, international students have been able to start part-time jobs as soon as they arrive in Japan.
しかし、2026年からは、アルバイトをするためにもっと厳しいチェックがあります。
However, from 2026, the screening process to obtain permission for part-time work will become stricter.
たとえば、学校の勉強の様子や日本での生活の様子を見て、アルバイトの許可を出します。
For example, permission for part-time work is determined based on your academic performance at school and your living situation in Japan.
2025年6月の時点で、日本には約43万5千人の留学生がいます。
As of June 2025, there are about 435 people.
これは、日本に住む外国人の約10%です。
日本には約000人の留学生がいて、日本に住んでいる外国人の約10%を占めています。
多くの留学生は生活費をかせぐためにアルバイトをしています。
Many international students work part-time jobs to cover their living expenses.
でも、今のルールでは、週に28時間以上働いたり、勉強よりも仕事をする人もいます。
However, under the current regulations, there are people who work more than 28 hours a week or prioritize work over their studies.
これが問題になっています。
This is becoming a problem.
また、日本語学校などが安い労働力のために留学生を受け入れているという声もあります。
There is also an opinion that Japanese language schools accept international students in order to secure cheap labor.
これでは、本当の留学の目的が変わってしまいます。
This changes the original purpose of studying abroad.
これからは、留学生はアルバイトの場所や勉強の様子をしっかり報告しなければなりません。
From now on, international students must clearly report the status of their part-time jobs and studies.
アルバイトのお金も税金のデータと比べてチェックされます。
Income from part-time jobs is also cross-checked with tax data.
更に、2027年からは「マイナンバー」を使って、外国人の働き方をもっと正しく管理します。
Furthermore, from 2027, employment management of foreigners will be carried out more accurately using the My Number system.
これらの新しいルールは、留学生が安心して勉強できるようにするための大切なものです。
These new regulations are extremely important so that international students can study with peace of mind.