山形県の村木沢村などの村には、昔、田んぼに使う水があまりありませんでした。
In the past, in villages like Murakisawa Village in Yamagata Prefecture, there wasn’t much water available for use in the rice fields.
村の人たちは遠くの川から水を運んでいました。
The villagers have to fetch water from a distant river and bring it back.
ある年の夏、雨が降らなくて、川の水がなくなってしまいました。
In one summer, because it didnt rain, even the river dried up.
村の人たちは、箱根の神様に水をもらうようにお願いしようと決めました。
The villagers decided to pray to the god of Hakone to give them water.
そして、与左衛門という男の人が箱根に行くことになりました。
And so, a man named Yozaemon was chosen to go to Hakone.
与左衛門は、箱根の神様に「村に水をください」と、21日間お願いしました。
Yozaemon prayed to the god of Hakone for 21 days, saying, Please give water to our village.
すると、白いひげを生やしたおじいさんが現れて、「遠いところから来てくれてありがとう」と言いました。
After that, an old man with a white beard appeared and said, Thank you for coming from so far away.
そして、「これをまくと沼ができる」と言って、2本の徳利に入った水を与左衛門に渡しました。
Then the old man said, If you scatter this, it will become a marsh, and handed Yoseemon two water jars.
与左衛門は村に帰って、山の中にたくさん沼を作りました。
Yozaemon returned to the village and created many marshes in the mountains.
村の人たちは、沼の水を田んぼに使うことができるようになりました。
Thanks to that, the villagers were able to use the water from the marsh for their own rice fields.