イタリアのペーザロという町に、世界で有名なテノール歌手、ルチアーノ・パバロッティのブロンズ像が有ります。
在意大利的佩萨罗镇,有一座世界著名男高音歌手卢奇亚诺·帕瓦罗蒂的铜像。
最近、この像のまわりにスケートリンクが作られました。
スケートをする人たちは、像に「ハイタッチ」するように言われました。
このことについて、多くの人が「パバロッティさんに失礼だ」と言って、町の人たちや市長を批判しました。
关于此事,许多人认为“这对帕瓦罗蒂先生是不尊重的”,并批评居民和镇长。
パバロッティさんの奥さんも、「これは正しいことではありません。
夫に
対して
敬意がありません」と
話しました。
しかし、市長は「パバロッティさんは明るい人だったので、楽しい気持ちを大切にしたい」と言いました。
但是,市长表示:“帕瓦罗蒂先生是个开朗的人,所以我想保留他那种明朗的氛围。”
スケートリンクは予定通りオープンしましたが、市長は後で奥さんに謝りました。
溜冰场按计划开放了,但之后市长向帕瓦罗蒂先生的妻子道歉了。
市の
担当者は、「
像のまわりにリンクを
作ったのは
間違いでした。
市政府负责人解释说:“在雕像周围建造溜冰场是个错误。”
本当は像の近くではなく、少し離れた場所に作る予定でした」と説明しました。
今、像のまわりには低い壁が作られ、スケーターが簡単に触れないようになっています。
目前,为了防止滑冰的人轻易接触到雕像,雕像周围设置了低矮的围墙。
パバロッティさんは2007
年に
亡くなりましたが、
今も
世界中でとても
人気が
有ります。
帕瓦罗蒂先生于2007年去世,但至今在全世界仍然非常有名。