일본어 뉴스: 【被害まとめ】石川県で震度7 大津波警報

1日にち午後ごご4時じすぎに能登のと地方ちほうで震度しんど7の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが起おき、大だい津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされました。各地かくちの被害ひがいについて随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえしています。

《被害ひがいまとめ》

【石川いしかわ県けん】

珠洲すず市し総合そうごう病院びょういんの医師いし「けがをした患者かんじゃが相次あいついで搬送はんそう」

震度しんど6強きょうの揺ゆれを観測かんそくした石川いしかわ県けん珠洲すず市しの珠洲すず市し総合そうごう病院びょういんの医師いしは「地震じしんでけがをした患者かんじゃが相次あいついで運はこばれてきていて順次じゅんじ受け入うけいれを進すすめている。地震じしんの影響えいきょうで道路どうろの状態じょうたいが悪わるくなっていて病院びょういんに到着とうちゃくできない医師いしもいて、人数にんずうが足たりていない。また、病院びょういんは電気でんきが止とまってしまい予備よびの電源でんげんで対応たいおうしている」と話はなしていました。

市立しりつ輪島わじま病院びょういんの担当たんとう者しゃ“骨折こっせつなどけが人けがにんが複数ふくすう搬送はんそう”

震度しんど6強きょうの揺ゆれを観測かんそくした石川いしかわ県けん輪島わじま市しにある市立しりつ輪島わじま病院びょういんの担当たんとう者しゃによりますと、病院びょういんには骨折こっせつしたり、落おちてきたもので頭あたまをけがしたりした人ひとが複数ふくすう、搬送はんそうされているということです。現在げんざい、電気でんきが止とまっていて、自家じか発電はつでんで患者かんじゃへの対応たいおうを行おこなっているということです。また、病院びょういんの敷地しきち内ないにある駐車ちゅうしゃ場じょうでは、救急きゅうきゅうの患者かんじゃへの対応たいおうも行おこなっているということです。

輪島わじま市し「市内しないで火災かさいが発生はっせいしている」という情報じょうほう

震度しんど6強きょうの揺ゆれを観測かんそくした輪島わじま市しの防災ぼうさい担当たんとうの職員しょくいんによりますと「市内しないで火災かさいが発生はっせいしている」という情報じょうほうが寄よせられているということです。詳細しょうさいは確認かくにん中ちゅうだとしています。

輪島わじま市し住宅じゅうたく倒壊とうかい・道路どうろに亀裂きれつなどの情報じょうほう相次あいつぐ

震度しんど6強きょうを観測かんそくした輪島わじま市しの職員しょくいんによりますと、1日にち午後ごご5時半じはん現在げんざい、住宅じゅうたくが倒壊とうかいしているといった情報じょうほうや、道路どうろに亀裂きれつが入はいっているなどの情報じょうほうが相次あいついでいるということです。また、市役所しやくしょには、避難ひなん者しゃも大勢たいせい集あつまっているということです。

七尾ななお警察けいさつ署しょ土砂崩どしゃくずれ・家屋かおく倒壊とうかいの通報つうほう数すう件けん

石川いしかわ県けんの七なな尾び警察けいさつ署しょによりますと、1日にち午後ごご5時じ50分ふんごろまでに▽土砂崩どしゃくずれや▽家屋かおくが倒壊とうかいしたという通報つうほうがいずれも数すう件けん、寄よせられたということです。家屋かおくの下敷したじきになった人ひともいましたが、その後そのご、救助きゅうじょされて無事ぶじだということで、現在げんざいのところ、けが人けがにんの情報じょうほうは入はいっていないということです。

珠洲すず市し“家屋かおくや電柱でんちゅうなどの倒壊とうかい”複数ふくすう確認かくにん

震度しんど6強きょうを観測かんそくした石川いしかわ県けん珠洲すず市しの珠洲すず市役所しやくしょによりますと、現在げんざい、職員しょくいんが被害ひがいの確認かくにんにあたっていて家屋かおくや電柱でんちゅうなどの倒壊とうかいが複数ふくすう確認かくにんされているということです。珠洲すず市役所しやくしょの屋上おくじょうにNHKが設置せっちしたカメラの映像えいぞうによりますと、かわらが剥はがれている家いえがあるほか画面がめんの奥おくで建物たてものが倒壊とうかいしたように見みえる様子ようすが映うつっています。

珠洲すず市し市役所しやくしょ庁舎ちょうしゃ周辺しゅうへんの住宅じゅうたくで停電ていでんや断水だんすい

震度しんど6強きょうを観測かんそくした珠洲すず市しの職員しょくいんによりますと、市役所しやくしょ庁舎ちょうしゃの周まわりにある住宅じゅうたくでは停電ていでんや断水だんすいが起おきているということです。

かほく市し「家いえが半壊はんかいし閉じ込とじこめられ外そとに出でられない」

石川いしかわ県けんかほく市し消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、かほく市内しないで「家いえが半壊はんかいし、中なかに閉じ込とじこめられていて外そとに出でられない」という通報つうほうが1件けん、この家いえの住人じゅうにんからあったということです。消防しょうぼうが現場げんばで救助きゅうじょ活動かつどうにあたるとともに、被害ひがい状況じょうきょうを確認かくにんしているということです。

能登のと町まち役場やくばの警備けいび員いん「道路どうろが寸断すんだんされている」

震度しんど6弱じゃくを観測かんそくした石川いしかわ県けん能登のと町まち役場やくばの警備けいび員いんは「体感たいかん的てきには去年きょねんやおととしの地震じしんの倍ばい以上いじょうの長ながい揺ゆれだった。町まち役場やくばは4階かい建だての新あたらしい建物たてものだが、警備けいび室しつの机つくえは引き出ひきだしが出でてしまい、机つくえにつかまっていないと立たてないくらい大おおきく言葉ことばでは表あらわせない揺ゆれだった。外そとの歩道ほどうのタイルが波なみのようにうねっていてガタガタになっている。きょうの業務ぎょうむ後ご、交代こうたいが来きたので、車くるまで家いえに帰かえろうとしたが寸断すんだんされているのは珠洲すず市しに向むかう国道こくどう249号線ごうせんで、トンネルも通とおれなくなっているし、半島はんとうの反対はんたい側がわの輪島わじま市しに向むかう県道けんどう6号ごうの宇出津うしつ町野まちの線せんも道路どうろが半分はんぶん陥没かんぼつしていたり、山やまが土砂崩どしゃくずれになっていて、道路どうろが寸断すんだんされているので、役場やくばに来きたくても来きたられない職員しょくいんもいるのではないかと思おもう。職員しょくいんは集あつまり始はじめているが、住民じゅうみん対応たいおうで電話でんわをつなげる状態じょうたいではない」と話はなしていました。

金沢かなざわ市しに隣接りんせつの内灘うちなだ町まち「道路どうろ液状えきじょう化かや電柱でんちゅう倒たおれたなどの通報つうほう多数たすう」

金沢かなざわ市しに隣接りんせつする内灘うちなだ町まち消防しょうぼう本部ほんぶによりますと「道路どうろの液状えきじょう化かや電柱でんちゅうが倒たおれたなどの通報つうほうが多数たすう寄よせられている。今いまのところ、人的じんてき被害ひがいの情報じょうほうはない」ということです。

輪島わじま市し「高台たかだいの市役所しやくしょに大勢たいせいの住民じゅうみんが避難ひなんしてきている」

輪島わじま市役所しやくしょの警備けいび担当たんとう者しゃによりますと、市役所しやくしょは高台たかだいにあるため、大勢たいせいの住民じゅうみんが避難ひなんしてきていて、防災ぼうさい担当たんとう者しゃはその対応たいおうに追おわれているということです。

中ちゅう能登のと町まちの旅館りょかん建物たてものの戸とやガラスに破損はそん

震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした中なか能登のと町まちの旅館りょかんによりますと、地震じしんで建物たてものの戸とが外はずれたりガラスが割われたりしているということです。また地震じしん発生はっせい当時とうじ、外出がいしゅつしていた宿泊しゅくはく客きゃくの安全あんぜんは確認かくにんできたものの、道路どうろが隆起りゅうきするなどしているため宿やどには戻もどれず、安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんしてもらっているということです。旅館りょかんの女性じょせいは「揺ゆれが何なん度ども続つづいています。こんなことは初はじめてです」と話はなしていました。

津幡つばた町まち“水道すいどう管かんが破裂はれつした”という通報つうほう

石川いしかわ県けんの津幡つばた町まち消防しょうぼう本部ほんぶによりますと「町内ちょうないで水道すいどう管かんが破裂はれつしたという通報つうほうが入はいっている。今いまのところ人的じんてき被害ひがいの情報じょうほうはない」と話はなしていました。

【富山とやま県けん】

富山とやま県警けんけい建物たてもの被害ひがいの通報つうほうが100件けん以上いじょう火災かさいの情報じょうほうも

富山とやま県けん警察けいさつ本部ほんぶによりますと、複数ふくすうの自治体じちたいで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくした富山とやま県内けんないでは1日にち午後ごご5時じ現在げんざい「家いえの瓦かわらが崩くずれた」などの建物たてものの被害ひがいの通報つうほうが県内けんないで100件けん以上いじょう寄よせられているほか、火災かさいも数すう件けん確認かくにんされているということです。けが人けがにんの情報じょうほうや、津波つなみによる被害ひがいの情報じょうほうは確認かくにんされておらず、引き続ひきつづき情報じょうほうの収集しゅうしゅうにあたっているということです。

氷見ひみ市し建物たてものが崩くずれたという情報じょうほうが複数ふくすう

今回こんかいの地震じしんで震度しんど5強きょうを観測かんそくした富山とやま県けん西部せいぶの氷見ひみ市しによりますと地震じしんのあと、市役所しやくしょには建物たてものが崩くずれたという情報じょうほうが複数ふくすう寄よせられているということです。今いまのところけが人けがにんの情報じょうほうは入はいっていないということですが、情報じょうほう収集しゅうしゅうを続つづけています。

また氷見ひみ警察けいさつ署しょによりますと、1日にち午後ごご4時半じはん現在げんざいの情報じょうほうで、市内しないの複数ふくすうの場所ばしょで道路どうろに地割じわれが入はいっているとの情報じょうほうが寄よせられているということです。

氷見ひみ市し市役所しやくしょの一部いちぶが破損はそん周辺しゅうへんの道みちにも亀裂きれつや隆起りゅうき

富山とやま県けん氷見ひみ市しの地域ちいき防災ぼうさい課かの職員しょくいんによりますと、市役所しやくしょの天井てんじょうや床ゆかの一部いちぶが破損はそんしているほか、周辺しゅうへんの道みちにも亀裂きれつや隆起りゅうきが確認かくにんされているということです。市しでは職員しょくいんを集あつめて被害ひがいの情報じょうほうについて詳細しょうさいを確認かくにんするなど、対応たいおうにあたっているということです。