アメリカの
旅行予約サイト「エクスペディア」は、2025
年の1
月から3
月までの
売上が、
去年の
同じ
時期より
少しだけ
増えましたが、
会社の
目標や
市場の
予想より
少なかったです。
The American travel booking site Expedia saw a slight increase in sales from January to March 2025 compared to the same period last year, but the results fell short of the companys goals and market expectations.
そのため、エクスペディアの
株の
値段は9%も
下がりました。
Therefore, Expedias stock price dropped by as much as 9%.
エクスペディアの
社長は、「
アメリカに
来る
旅行者が
減っていることが、
売上が
目標に
届かなかった
理由です」と
言いました。
The president of Expedia said, The reason our sales didnt meet the target is that fewer travelers are coming to the United States.
特にカナダから
アメリカへの
旅行予約は30%も
減りました。
Travel bookings from Canada to the United States have decreased by as much as 30%.
アメリカへの
旅行は
全体で7%
減っています。
Travel to the United States has decreased by 7% overall.
ラスベガス
などの
観光地も、
旅行者が
減っていると
発表しています。
Tourist destinations like Las Vegas have also announced that the number of travelers is decreasing.
カリフォルニア
州では、2025
年に
海外からの
旅行者が9%
以上減ると
予想されています。
In California, the number of overseas travelers is expected to decrease by more than 9% in 2025.
また、「
トランプ・スランプ」と
呼ばれる
現象もあります。
There is also a phenomenon called the Trump Slump.
これは、
アメリカの
政策やビザの
ルールが
厳しくなったことで、
海外からの
旅行者が
減ることです。
This means that due to stricter American policies and visa rules, the number of travelers from overseas is decreasing.
もしこのまま
旅行者が
減り
続けると、
アメリカの
観光収入も
大きく
減ると
心配されています。
If the number of travelers continues to decrease like this, there are concerns that Americas tourism revenue will also decline significantly.