九州南部の鹿児島県と宮崎県では、これから1週間、曇りや雨の日が続きそうです。
Dans les préfectures de Kagoshima et Miyazaki, situées dans le sud de Kyushu, le temps devrait rester nuageux ou pluvieux pendant la semaine à venir.
このため気象庁は16日、九州南部で梅雨が始まったようだと言いました。
Pour cette raison, lAgence météorologique a déclaré le 16 que la saison des pluies semblait avoir commencé dans le sud de Kyushu.
いつもの
年より
14日早くなっています。
Il est 14 jours plus tôt que d’habitude cette année.
いつもは先に始まる沖縄と奄美では、まだ梅雨が始まっていません。
Habituellement, la saison des pluies commence dabord à Okinawa et Amami, mais elle na pas encore commencé cette année.
気象庁が1951年に調べ始めてから、九州南部がいちばん早いのは初めてです。
Cest la première fois, depuis que lAgence météorologique a commencé ses observations en 1951, que la région sud de Kyushu connaît larrivée la plus précoce.