일본어 뉴스: 強風影響各地で相次ぐ日本橋で街路樹倒れ京都でカヌー転覆

強風きょうふう影響えいきょう各地かくちで相次あいつぐ日本橋にほんばしで街路がいろ樹じゅ倒たおれ京都きょうとでカヌー転覆てんぷく

N2 May 17, 2025 17:05 24

Furigana 번역

前線ぜんせんや低てい気圧きあつの影響えいきょうで17日にちは西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんでは太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになって、風かぜも強つよまり各地かくちで影響えいきょうが出でています。

17日にちの強風きょうふうの影響えいきょうをまとめます。

【関東かんとう】

東京とうきょう中央ちゅうおう区く日本橋にほんばし室町むろまち街路がいろ樹じゅ倒たおれ道路どうろの一部いちぶをふさぐ

午後ごご2時じごろ、東京とうきょう・中央ちゅうおう区く日本橋にほんばし室町むろまちの区く道どうで強風きょうふうの影響えいきょうで街路がいろ樹じゅ1本ほんが倒たおれ道路どうろの一部いちぶをふさいでいるのが見みつかりました。

駆かけつけた警察けいさつや消防しょうぼう、それに専門せんもんの業者ぎょうしゃがおよそ1時間じかん半はん後ごに木きを撤去てっきょしたということです。

警視庁けいしちょうによりますと、この倒木とうぼくによるけが人けがにんなどはいません。

東京とうきょう湾わんアクアライン通行止つうこうどめ

日本にっぽん道路どうろ交通こうつう情報じょうほうセンターによりますと、強風きょうふうの影響えいきょうで東京とうきょう湾わんアクアラインは下くだり線せんは神奈川かながわ県けんの川崎かわさき浮島うきしまジャンクションと千葉ちば県けんの木更津きさらづ金田かねだインターチェンジの間まで、上のぼり線せんが連絡れんらく道どうの袖ヶ浦そでがうらインターチェンジと川崎かわさき浮島うきしまジャンクションの間まで午後ごご3時半じはんから通行止つうこうどめとなっています。

東京とうきょう湾わんフェリー運航うんこう見合みあわせ

神奈川かながわ県けん横須賀よこすか市しの久里浜くりはま港こうと千葉ちば県けん富津ふっつ市しの金谷かなや港こうを結むすぶ「東京とうきょう湾わんフェリー」は、強風きょうふうのため17日にちは、午後ごご4時じ15分ふんの久里浜くりはま港こう発はつの便びんと、午後ごご5時じ20分ふんの金谷かなや港こう発はつの便びんから運航うんこうを見合みあわせることを決きめました。

【近畿きんき】

京都きょうと京きょう丹後たんごカヌー大会たいかいで90艇てい余よ転覆てんぷく 6人にん搬送はんそう強風きょうふう影響えいきょうか

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと午前ごぜん10時じすぎ、京都きょうと府ふ北部ほくぶの京きょう丹後たんご市し久美浜くみはま町まちの久美くみ浜はま湾わんで行おこなわれていたカヌーの大会たいかいで、沖合おきあいに出でていたカヌー90艇ていあまりが転覆てんぷくし、6人にんが病院びょういんに搬送はんそうされたということです。