経営立て直しに
向けた
日産自動車の
工場削減の
計画案に、
追浜工場など神奈川県内の2つの
工場が
含まれていることが
関係者の
話でわかりました。
It has been learned from sources that Nissan Motors restructuring plan to reduce the number of factories includes two plants in Kanagawa Prefecture, such as the Oppama plant.
一方で、工場が立地する地域では雇用などへの影響を懸念する声が出ていて、日産は今後、慎重に検討を進めるものとみられます。
On the other hand, in the regions where the factories are located, there are concerns about the impact on employment and other issues, so Nissan is expected to proceed with careful consideration going forward.
経営の立て直しを迫られている日産自動車は、2027年度までにグループ全体で2万人を削減するとともに、過剰な生産体制を見直すため、世界で7つの工場を削減する方針です。
Nissan Motor, which is being pressed to restructure its management, plans to cut 20,000 jobs across the group by fiscal 2027 and reduce seven factories worldwide in order to review its excessive production system.
関係者によりますと、会社の計画案には神奈川県横須賀市の追浜工場と平塚市にある子会社の日産車体の湘南工場が含まれているということです。
According to people involved, the companys draft plan includes the Oppama Plant in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, and the Shonan Plant of Nissan Shatai, a subsidiary located in Hiratsuka City.
年間の生産能力は、追浜工場がおよそ24万台、湘南工場がおよそ15万台ですが、日産が販売不振に陥る中で工場の稼働率の低さが課題となっていました。
The annual production capacity is approximately 240,000 units at the Oppama plant and about 150,000 units at the Shonan plant, but as Nissan has been facing sluggish sales, the low operating rates of these factories have become an issue.
会社は、国内の2工場やすでに発表されたアルゼンチンやインドに加えてメキシコなどでも拠点の統廃合を検討していて、より踏み込んだ再建策を実行し、業績の改善につなげようとしています。
The company is considering consolidating its bases not only at its two domestic factories and in Argentina and India, which have already been announced, but also in places like Mexico. They aim to implement more aggressive restructuring measures to improve their business performance.
一方で、工場が立地する地域では、自治体や住民から雇用など地域経済への影響を懸念する声が出ているうえ、労働組合など関係先との調整も必要となることから日産は慎重に検討を進めるものとみられます。
On the other hand, in the areas where the factories are located, there are concerns from local governments and residents about the impact on the regional economy, such as employment, and since coordination with related parties such as labor unions is also necessary, Nissan is expected to proceed with careful consideration.