電気自動車のF1とも
呼ばれる
国際レース「フォーミュラE」が
都内で
行われ、ニッサンのオリバー・ローランド
選手が
優勝しました。
La course internationale « Formula E », également appelée la F1 des voitures électriques, sest tenue à Tokyo, et Oliver Rowland de Nissan a remporté la victoire.
「フォーミュラE」は、走行中に排気ガスを出さない電気自動車のF1とも呼ばれる国際レースで、日本でも去年から都内で開催されています。
La « Formula E » est une course internationale souvent appelée la F1 des voitures électriques, qui ne produisent pas de gaz d’échappement pendant la conduite. Elle se tient également à Tokyo depuis l’année dernière.
ことしは東京・江東区で2日間開催され、18日の第9戦の決勝には国内メーカーなど11チーム21台が出場し、東京ビッグサイトを囲むような1周2。
Cette année, lévénement sest tenu pendant deux jours dans larrondissement de Kōtō à Tokyo. Pour la finale de la neuvième manche du 18, 21 voitures de 11 équipes, dont des constructeurs nationaux, ont participé sur un circuit denviron 2 kilomètres entourant le Tokyo Big Sight.
5
キロ余りの
コースを32
周して
競いました。
Ils ont concouru en effectuant 32 tours d’un circuit de plus de 5 kilomètres.
ポールポジションから出たニッサンのローランド選手は序盤で順位を落としましたが、終盤で再び追い上げてトップに立ち、今シーズン4勝目を挙げました。
Parti en pole position, le pilote Nissan Rowland a perdu des places en début de course, mais il est revenu en force en fin de course pour reprendre la tête et remporter sa quatrième victoire de la saison.