世界で行われるマラソン大会の多くで、気温が上がって選手がいい記録を出すことが難しくなっています。
Nhiều giải marathon được tổ chức trên thế giới đang trở nên khó khăn hơn cho các vận động viên để đạt thành tích tốt do nhiệt độ tăng cao.
アメリカの研究の結果です。
Đây là kết quả của một nghiên cứu tại Mỹ.
世界の221のマラソン大会を調べました。
Nghiên cứu đã khảo sát 221 giải marathon trên toàn thế giới.
気温が上がって、選手がいい記録を出すのにちょうどいい気温になる大会は、2045年までに14%だけになると考えています。
Họ dự đoán rằng đến năm 2045, chỉ còn 14% các giải marathon có nhiệt độ lý tưởng để các vận động viên đạt thành tích tốt khi nhiệt độ tăng lên.
東京マラソンでは、今年は69%の可能性で選手にちょうどいい気温になりました。
Tại giải marathon Tokyo, năm nay có 69% khả năng nhiệt độ sẽ phù hợp cho các vận động viên.
20年の間に、57%に下がると考えています。
Tuy nhiên, trong vòng 20 năm tới, con số này được dự đoán sẽ giảm xuống còn 57%.
研究によると、男子は4℃、女子は9℃のときにいい記録を出しやすくなります。
Theo nghiên cứu, nam giới dễ đạt thành tích tốt nhất khi nhiệt độ là 4°C, còn nữ giới là 9°C.
気温が高くなると、体の水分が足りなくなって倒れることがあります。
Khi nhiệt độ tăng cao, cơ thể có thể bị thiếu nước và có nguy cơ ngã quỵ.
体が元気になるまでに何カ月もかかることもあります。
Đôi khi, phải mất nhiều tháng để cơ thể hồi phục hoàn toàn.