アメリカのプロフットボールチーム、ワシントン・コマンダーズは、ワシントンDCに新しいスタジアムを作る計画をしています。
Đội bóng bầu dục chuyên nghiệp của Mỹ, Washington Commanders, đang lên kế hoạch xây dựng một sân vận động mới tại Washington DC.
もしこのスタジアムにドナルド・トランプ大統領の名前をつけることになったら、「とてもいいことだ」とホワイトハウスが言いました。
Nhà Trắng cho biết, nếu sân vận động này được đặt theo tên của Tổng thống Donald Trump thì đó sẽ là “một điều rất tốt”.
この話の前に、スポーツニュースのESPNは、ホワイトハウスとコマンダーズのオーナーたちが話し合っていると伝えました。
Trước đó, kênh tin tức thể thao ESPN đưa tin rằng Nhà Trắng và các chủ sở hữu của Commanders đang thảo luận với nhau.
トランプ大統領も、自分の名前がスタジアムにつくことに興味があるそうです。
Tổng thống Trump cũng bày tỏ sự quan tâm đến việc sân vận động mang tên mình.
ホワイトハウスのレビット報道官は、「トランプ大統領が新しいスタジアムを作ることを助けたので、彼の名前はとても良い名前になるでしょう」と言いました。
Người phát ngôn Nhà Trắng, ông Leavitt, cho biết: “Vì Tổng thống Trump đã giúp xây dựng sân vận động mới, nên tên của ông ấy sẽ là một cái tên rất phù hợp.
コマンダーズは今までメリーランド州のスタジアムを使っていました。
” Trước đây, Commanders đã sử dụng sân vận động ở bang Maryland.
その前はワシントンDCのRFKスタジアムでプレーしていました。
Trước đó nữa, họ từng thi đấu tại sân vận động RFK ở Washington DC.
市長は、チームをまたワシントンDCに戻す計画を発表しました。
Thị trưởng thành phố đã công bố kế hoạch đưa đội bóng trở lại Washington DC.
トランプ大統領は、もしチームが昔の「レッドスキンズ」という名前に戻さなければ、この計画を止めると言いました。
Tổng thống Trump nói rằng ông sẽ dừng kế hoạch này nếu đội bóng không quay lại sử dụng tên cũ “Redskins”.
しかし、この名前は差別的だとして2020年に使うのをやめました。
Tuy nhiên, tên này đã bị ngừng sử dụng từ năm 2020 vì bị cho là phân biệt đối xử.
コマンダーズのオーナーは、新しいスタジアムを2030年までに開くことを目指しています。
Chủ sở hữu của Commanders đặt mục tiêu khai trương sân vận động mới vào năm 2030.
トランプ大統領は、コマンダーズの試合を見に行く予定です。
Tổng thống Trump dự kiến sẽ đến xem một trận đấu của Commanders.
彼はよくスポーツイベントに行きます。
Ông thường xuyên tham dự các sự kiện thể thao.