イスラエルは6月9日、2014年にガザ地区での戦いで亡くなったイスラエル軍のハダル・ゴルディン中尉の遺体が返され、本人であることを確認しました。
6月9日,以色列宣布已收到2014年在加薩地區戰鬥中陣亡的以色列軍中尉哈達爾·戈爾丁的遺體,並已確認其身份。
ゴルディン中尉はハマスとの戦いで亡くなり、遺体は長い間ガザにありました。
戈爾丁中尉在與哈馬斯的戰鬥中陣亡,他的遺體長時間留在加薩。
ゴルディン中尉の父親は、「私たちは息子をイスラエルに連れて帰ることができました。
戈爾丁中尉的父親說:「我們已經能夠把兒子帶回以色列了。」
兵士を戦場に残しません。
これが私たちの大切な考えです」と話しました。
被害者の家族を助ける団体は、「家族は長い間つらい思いをしてきましたが、遺体が返されたことで少し安心できました」と言いました。
有一個受害者家屬支援團體表示:「家屬長期以來一直承受著痛苦,但能夠領回遺體,似乎多少讓他們感到安心。」
イスラエルのネタニヤフ首相も、「家族の苦しみをよく知っています。
以色列總理納坦雅胡也表示:「我非常理解家屬的痛苦。」
イスラエルの人々はこの痛みを分かち合っています。
今日、家族のもとに彼を返すことができて、みんなで喜んでいます」と話しました。
今回の遺体の返還は、約1か月前に決まった停戦の約束の一つです。
這次的遺體交還,是約一個月前決定的停火協議中所承諾的一項內容。
ハマスは赤十字を通して遺体をイスラエルに返しました。
しかし、まだガザには4人の遺体が残っています。
そのうち3人は去年10月の戦いで亡くなったイスラエル人、もう1人はタイ人です。
其中有三人是在去年十月戰鬥中喪生的以色列人,還有一人是泰國人。