일본어 뉴스: 地震東京・埼玉で10年ぶりの“震度5強”「1週間程度注意を」

地震じしん東京とうきょう・埼玉さいたまで10年ねんぶりの“震度しんど5強きょう”「1週間しゅうかん程度ていど注意ちゅういを」

Oct 8, 2021 11:10

Furigana

7日にち夜よる遅おそく、千葉ちば県けん北西ほくせい部ぶを震源しんげんとする地震じしんがあり、東京とうきょう足立あだち区くや埼玉さいたま県けん川口かわぐち市しなどで震度しんど5強きょうの強つよい揺ゆれを観測かんそくしました。

東京とうきょう23区くで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくしたのは10年ねん前まえに発生はっせいした東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい以来いらいで、気象庁きしょうちょうは今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは同おなじような揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの巨大きょだい地震じしん以来いらい

気象庁きしょうちょうによりますと、7日にち午後ごご10時じ41分ふんごろ、千葉ちば県けん北西ほくせい部ぶを震源しんげんとするマグニチュード5.9の地震じしんが発生はっせいしました。

この地震じしんで

▽震度しんど5強きょうの強つよい揺ゆれを東京とうきょう足立あだち区くと埼玉さいたま県けん川口かわぐち市しと宮代みやしろ町まちで観測かんそくしました。

▽震度しんど5弱じゃくを東京とうきょう都内とないでは大田おおた区くと町田まちだ市しで、

埼玉さいたま県けんではさいたま市し緑みどり区くと加須かぞ市し、鴻巣こうのす市し、草加そうか市し、蕨わらび市し、久喜くき市し、八潮やしお市し、三郷みさと市し、幸手さって市し、吉川よしかわ市しで、

千葉ちば県けんでは千葉ちば市し中央ちゅうおう区く、船橋ふなばし市し、松戸まつど市し、流山ながれやま市しで、

神奈川かながわ県けんでは横浜よこはま市し鶴見つるみ区く神奈川かながわ区く中なか区く港北こうほく区く緑みどり区く、川崎かわさき市し川崎かわさき区くで観測かんそくしました。

▽震度しんど4の揺ゆれを関東かんとうの各地かくちと山梨やまなし県けん、静岡しずおか県けんで

▽震度しんど3から1の揺ゆれを関東かんとう甲信越こうしんえつと近畿きんき、東海とうかい、北陸ほくりくそれに東北とうほくの各地かくちで観測かんそくしました。

気象庁きしょうちょうによりますと、埼玉さいたま県けんと東京とうきょう23区くで震度しんど5強つよ以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくしたのは2011年ねん3月つき11日にちに東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいを引き起ひきおこしたマグニチュード9.0の巨大きょだい地震じしん以来いらいです。

気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、震源しんげん地ちは千葉ちば県けん北西ほくせい部ぶで、震源しんげんの深ふかさは75キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは5.9と推定すいていされています。この地震じしんによる津波つなみはありませんでした。

「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」が発生はっせい

気象庁きしょうちょうによりますと、今回こんかいの地震じしんで、高層こうそうビルなどがゆっくりと大おおきく揺ゆれる「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」が発生はっせいし、東京とうきょう23区くと千葉ちば県けん北西ほくせい部ぶで4段階だんかいのうち下したから2番目ばんめの階級かいきゅう「2」を観測かんそくしました。

これらの地域ちいきの高層こうそうビルの高層こうそう階かいなどでは、物ものにつかまらないと歩あるくことが難むずかしく、棚たなにある食器しょっき類るいや本棚ほんだなの本ほんが落おちることがあるなど大おおきな揺ゆれになった可能かのう性せいがあるということです。