Báo tiếng Nhật: 山手線内回りきょう～あす池袋→大崎間運休外回りも本数減

山手やまて線せん内回うちまわりきょう～あす池袋いけぶくろ→大崎おおさき間かん運休うんきゅう外回そとまわりも本数ほんすう減げん

Oct 23, 2021 11:10 3

Furigana

ＪＲじぇいあ-る山手やまて線せんは、内回うちまわりの池袋いけぶくろ駅えきから大崎おおさき駅えきに向むかう区間くかんが工事こうじの影響えいきょうで23日にち朝あさから24日にちまで運休うんきゅうしていて、このほかの区間くかんや外回そとまわりも通常つうじょうより運行うんこう本数ほんすうが減少げんしょうしています。

山手やまて線せんが２に日間にちかんにわたって運休うんきゅうするのは初はじめてで、ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんは、振り替ふりかえ輸送ゆそうの利用りようや時間じかんに余裕よゆうを持もった移動いどうを呼よびかけています。

JR東日本ひがしにっぽんは6年ねん前まえから渋谷しぶや駅えきの改良かいりょう工事こうじを進すすめていて、22日にちの終電しゅうでん後ごから、山手やまて線せんの内回うちまわりの線路せんろを移設いせつし、ホームを拡幅かくふくする工事こうじを進すすめています。

23日にちの午前ごぜん中ちゅう、渋谷しぶや駅えきには多おおくの作業さぎょう員いんが集あつまり、拡幅かくふくするホームの基礎きそをつくる作業さぎょうや、バールを使つかって線路せんろを枕木まくらぎごと動うごかす作業さぎょうを行おこなっていました。

この工事こうじの影響えいきょうで、山手やまて線せんの内回うちまわりでは池袋いけぶくろ駅えきから渋谷しぶや駅えきを経由けいゆして大崎おおさき駅えきに向むかう区間くかんで、すべての列車れっしゃが23日にち朝あさから運休うんきゅうしていて、運休うんきゅうは24日にちまで続つづきます。

これに伴ともない、山手やまて線せんの運行うんこう本数ほんすうは、

▽内回うちまわりのこのほかの区間くかんで通常つうじょうのおよそ3割わりに、

▽外回そとまわりの大崎おおさき駅えきから渋谷しぶや駅えきを経由けいゆして池袋いけぶくろ駅えきに向むかう区間くかんで通常つうじょうのおよそ6割わりに、

▽外回そとまわりのこのほかの区間くかんで通常つうじょうのおよそ9割わりに減少げんしょうしています。

JR東日本ひがしにっぽんは、運休うんきゅうする区間くかんを並なみ走はしする埼京線さいきょうせんなどの一部いちぶの路線ろせんで運行うんこう本数ほんすうを増ふやしているほか、東京とうきょうメトロや都営とえい地下鉄ちかてつなどでも振り替ふりかえ輸送ゆそうが行おこなわれています。

山手やまて線せんが２に日間にちかんにわたって運休うんきゅうするのは初はじめてで、JR東日本ひがしにっぽん建設けんせつ工事こうじ部ぶの芹澤せりざわ卓哉たくや大だい規模きぼ開発かいはつPT課長かちょうは「お客様おきゃくさまにはふだんと普段ふだんと違ちがうルートで移動いどうしていただくことになるが、工事こうじを安全あんぜんに進すすめていくので、ご協力きょうりょくをお願おねがいします」と話はなしていました。