Báo tiếng Nhật: 五輪ボート競技場「消波装置」一時的に撤去本格的に始まる

五輪ごりんボート競技きょうぎ場じょう「消しょう波なみ装置そうち」一時いちじ的てきに撤去てっきょ本格ほんかく的てきに始はじまる

Dec 22, 2021 12:12 0

Furigana

東京とうきょう都とがオリンピック・パラリンピックのボートとカヌーの競技きょうぎのために整備せいびした会場かいじょうで、国際こくさい大会たいかいを開ひらくために必要ひつような波なみをおさえる装置そうちにかきの殻からが付着ふちゃくして機能きのうしなくなっている問題もんだいで、都とは抜本ばっぽん的てきな対策たいさくを行おこなうため、装置そうちを一時いちじ的てきに撤去てっきょする作業さぎょうを本格ほんかく的てきに始はじめました。

本格ほんかく的てきな撤去てっきょが始はじまったのは、東京とうきょうオリンピック・パラリンピックでボートとカヌーの競技きょうぎが行おこなわれた江東こうとう区くの「海うみの森もり水上すいじょう競技きょうぎ場じょう」にある波なみをおさえるための「消しょう波なみ装置そうち」です。

装置そうちは、かきの殻からが付着ふちゃくしてその重おもみで沈しずみ、機能きのうしなくなる問題もんだいが明あきらかになり、抜本ばっぽん的てきな対策たいさくを行おこなうため一時いちじ的てきに撤去てっきょする作業さぎょうが本格ほんかく的てきに始はじまりました。

22日にちはボートに乗のった作業さぎょう員いんが海中かいちゅうの装置そうちを引っ張ひっぱって1か所かしょに集あつめ、クレーンで引ひきあげていました。

都とは、「海うみの森もり水上すいじょう競技きょうぎ場じょう」をおよそ300億おく円えんかけて整備せいびし、オリンピック・パラリンピック後ごの利用りよう計画けいかくとして、国際こくさい大会たいかいを誘致ゆうちする目標もくひょうを掲かかげています。

ただ、「消しょう波なみ装置そうち」は国際こくさい大会たいかいを開ひらくために必要ひつような装置そうちで、関係かんけい者しゃによりますと、対策たいさくが完了かんりょうして再ふたたび設置せっちされるまでの間まは大会たいかいの誘致ゆうちが難むずかしくなっています。

都とは、今後こんご、1年ねん余あまりかけて抜本ばっぽん的てきな対策たいさくを行おこなう予定よていです。

東京とうきょう都と “対策たいさく講こうじ再ふたたび設置せっち”

都とによりますと、「海うみの森もり水上すいじょう競技きょうぎ場じょう」の消しょう波なみ装置そうちにかきの殻からが付着ふちゃくすることは、オリンピックの前まえの設計せっけい段階だんかいでは想定そうていができなかったということです。

都とは、国際こくさい競技きょうぎ団体だんたいのマニュアルに基もとづいた装置そうちのため、トップレベルの大会たいかいに対応たいおうできるよう対策たいさくを講こうじたうえで、再ふたたび設置せっちしたいとしています。

東京とうきょう都とオリンピック・パラリンピック準備じゅんび局きょくの柏原かしわばら弘幸ひろゆき利用りよう促進そくしん担当たんとう部長ぶちょうは「海外かいがいで重要じゅうよう視しされている国際こくさい大会たいかいを誘致ゆうちできれば、放送ほうそうでも発信はっしんされるし、観戦かんせんに来くる人ひとも多おおくなる。そのことで競技きょうぎ人口じんこうのすそのが広ひろがることにもなる。競技きょうぎがどんどん開催かいさいされていけば、レガシーとしても評価ひょうかしてもらえるのではないか」と話はなしていました。