일본어 뉴스: 台湾台中のデパートで爆発 “4人死亡 1人心肺停止” 地元消防

台湾たいわん台たい中ちゅうのデパートで爆発ばくはつ “4人にん死亡しぼう 1人にん心肺しんぱい停止ていし” 地元じもと消防しょうぼう

Feb 13, 2025 16:02

Furigana

台湾たいわん中部ちゅうぶの台だい中ちゅうにあるデパートで13日にち、爆発ばくはつがあり、地元じもとの消防しょうぼうによりますと、これまでに4人にんが死亡しぼう、1人にんが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいとなっています。

台湾たいわん中部ちゅうぶの台だい中ちゅうにあるデパート「新光しんこう三越みつこし」で爆発ばくはつがあったと現地げんち時間じかんの13日にち午前ごぜん11時半じはんごろ、地元じもとの消防しょうぼうに通報つうほうがありました。

消防しょうぼうによりますと、この爆発ばくはつでこれまでに4人にんが死亡しぼうし、1人にんが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいになっているほか、7人にんがけがをして病院びょういんで手当てあてを受うけているということです。

台湾たいわんのテレビ局てれびきょく、TVBSは爆発ばくはつによって建物たてものの上部じょうぶ付近ふきんの壁かべが大おおきく壊こわれ、周囲しゅういに飛び散とびちっている様子ようすや消防しょうぼう隊員たいいんなどが救助きゅうじょ活動かつどうにあたっている映像えいぞうを伝つたえています。

消防しょうぼうは、デパートの12階かいにあるレストラン街がいで気体きたいが爆発ばくはつしたと発表はっぴょうしています。

また、この階かいは改修かいしゅう工事こうじ中ちゅうだったということで、さらに詳くわしい原因げんいんを調しらべています。

日本にっぽんの台湾たいわんとの窓口まどぐち機関きかん、日本にっぽん台湾たいわん交流こうりゅう協会きょうかいによりますと、これまでのところ日本人にっぽんじんが被害ひがいにあったという情報じょうほうは入はいっておらず、詳細しょうさいを確認かくにんしているということです。

「新光しんこう三越みつこし」は台湾たいわんの新光しんこうグループと日本にっぽんの三越みつこし伊勢丹いせたんホールディングスが提携ていけいして運営うんえいしています。

爆発ばくはつで窓まどガラスなど一部いちぶが落おちる映像えいぞうも

台湾たいわんのテレビ局てれびきょく、TVBSが伝つたえたドライブレコーダーのものとみられる映像えいぞうでは、爆発ばくはつの瞬間しゅんかんや、その後そのご、窓まどガラスや壁かべの一部いちぶが落おちる様子ようすが確認かくにんできます。

また、店内てんないの映像えいぞうでは、買い物かいもの客きゃくや店員てんいんとみられる人ひとたちが突然とつぜん大おおきな揺ゆれを感かんじ、急いそいで避難ひなんする姿すがたが写うつっています。

さらに、爆発ばくはつのあと、店内てんないの天井てんじょうがはがれおち、床ゆかにがれきが散乱さんらんしている様子ようすも確認かくにんできます。

青木あおき官房かんぼう副ふく長官ちょうかん「現時点げんじてん邦人ほうじん被害ひがいの情報じょうほうなし」

青木あおき官房かんぼう副ふく長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで「現時点げんじてんまでに邦人ほうじんの生命せいめいや身体しんたいに被害ひがいが及およんでいるという情報じょうほうには接せっしていない。日本にっぽん政府せいふとして情報じょうほう収集しゅうしゅうを続つづけるとともに、在留ざいりゅう邦人ほうじんの安全あんぜん確保かくほに引き続ひきつづき万全ばんぜんを期きしていく」と述のべました。