アメリカの
トランプ政権は、ハーバード
大学が
政権が
要求した、
学生の
取り締まり強化などを
拒否したことを
受けて
助成金の
一部を
凍結したと
発表しました。
Ladministration Trump des États-Unis a annoncé quelle avait gelé une partie des subventions à luniversité de Harvard après que celle-ci a refusé de se plier aux exigences de ladministration, telles que le renforcement des mesures contre les étudiants.
さらに
トランプ大統領は
大学への
税制上の
優遇措置を
取り消す可能性を
示唆し、
要求に
従わない
名門大学への
圧力を
強めています。
De plus, le président Trump a suggéré la possibilité de supprimer les avantages fiscaux accordés aux universités, augmentant ainsi la pression sur les universités prestigieuses qui ne se conforment pas aux exigences.
ハーバード大学は去年、イスラエルの軍事作戦に抗議するデモが相次ぎ、一部でユダヤ人学生が嫌がらせを受けたことを受けて、トランプ政権から助成金の条件として要求されていた、学生の取り締まりの強化や、DEIと呼ばれる多様性などの推進をやめることを拒否したと14日、発表しました。
Luniversité de Harvard a annoncé le 14 quelle avait refusé de renforcer la répression des étudiants et dabandonner la promotion de la diversité, connue sous le nom de DEI, comme lexigeait ladministration Trump en tant que condition pour des subventions, après une série de manifestations lannée dernière contre les opérations militaires israéliennes, où certains étudiants juifs ont été harcelés.
これに対し、トランプ政権は、助成金の一部を凍結したと明らかにしました。
Ladministration Trump a révélé quelle avait gelé une partie des subventions.
さらにトランプ大統領は15日、SNSに「ハーバード大学が政治的やイデオロギー的で、テロリストを支援する“病気”のような行為を推し進めるのであれば非課税資格を失い、政治団体として課税されるべきかもしれない」などと投稿し、大学への税制上の優遇措置を取り消す可能性を示唆しました。
De plus, le président Trump a publié le 15 sur les réseaux sociaux que si luniversité de Harvard promeut des actions malades soutenant des terroristes de manière politique ou idéologique, elle pourrait perdre son statut dexonération fiscale et être imposée comme une organisation politique, suggérant ainsi la possibilité de retirer les avantages fiscaux accordés à luniversité.
トランプ政権が要求に従わない名門大学への圧力を強めるなか、ホワイトハウスのレビット報道官は記者会見で「トランプ大統領は謝罪を求めている。
Alors que ladministration Trump intensifie la pression sur les universités prestigieuses qui ne se conforment pas à ses demandes, le porte-parole de la Maison Blanche, Leavitt, a déclaré lors dune conférence de presse que le président Trump demande des excuses.
ハーバード
大学は
キャンパスで
起きたユダヤ
系アメリカ人に対するひどい反ユダヤ
主義について
謝罪すべきだ」と
述べました。
Harvard University devrait sexcuser pour le terrible antisémitisme contre les Américains juifs qui sest produit sur le campus, a-t-il déclaré.
オバマ元大統領「ハーバード大学は手本を示した」
ハーバード大学がトランプ政権による学生の取り締まり強化などの要求を拒否したことについて、オバマ元大統領は14日夜、SNSに「ハーバード大学はほかの高等教育機関にとっての手本を示した」と投稿しました。
Lancien président Obama : Luniversité de Harvard a montré lexemple <blockquote class=body-blockquote>En réaction au refus de luniversité de Harvard de se plier aux exigences de ladministration Trump concernant le renforcement des mesures contre les étudiants, lancien président Obama a déclaré sur les réseaux sociaux le soir du 14 : Luniversité de Harvard a montré lexemple pour les autres établissements denseignement supérieur.</blockquote>
そして「ハーバード大学は学問の自由を抑制しようとする不法で強引な試みを拒否した」とトランプ政権の対応を批判したうえで「知的探求や徹底した討論、そして相互尊重の環境からすべての学生が利益を得られるよう具体的な措置をとった。
Et a critiqué la réponse de ladministration Trump en affirmant que lUniversité de Harvard a rejeté les tentatives illégales et coercitives visant à réprimer la liberté académique et a pris des mesures concrètes pour que tous les étudiants puissent bénéficier dun environnement propice à la recherche intellectuelle, au débat approfondi et au respect mutuel.
Espérons que dautres institutions suivront cet exemple, a-t-il salué la réponse de luniversité de Harvard.
。
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
