アメリカの
トランプ大統領はロシアとウクライナの
停戦協議をめぐり、
どちらか
一方が
停戦の
実現を
困難にした
場合、
仲介をやめる
可能性に
言及する
一方、「
そうする
必要がないことを
願っている」と
述べて、
引き続き、
停戦を
目指す考えを
示しました。
美国总统特朗普在谈及俄罗斯和乌克兰的停火谈判时表示,如果任何一方使停火的实现变得困难,他可能会停止调解,但同时他也表示“希望不需要这样做”,并继续表示将致力于实现停火。
ロシアとウクライナの停戦協議を仲介しているアメリカのルビオ国務長官は18日、記者団に対し「もし停戦が可能でないのであればトランプ大統領はおそらく『もう終わりだ』と言うだろう。
正在调解俄罗斯和乌克兰停火谈判的美国国务卿卢比奥18日对记者表示:“如果停火不可能,特朗普总统可能会说‘已经结束了’。”
われわれは
何週間も、
何か月も
努力を
続けるつもりはない」と
述べ、
協議で
速やかな
前進がみられない
場合、
トランプ大統領が
仲介をやめる
判断をする
可能性を
示しました。
我们不打算努力几个星期或几个月”,并表示如果在协商中没有看到迅速的进展,特朗普总统可能会决定停止调解。
これについてトランプ大統領は18日、ホワイトハウスで記者団に対し「何らかの理由で当事者の一方が停戦を非常に難しくするのであれば、われわれは『あなたは愚かだ』と言って手を引くだけだ」と述べて、ロシアかウクライナのいずれかが停戦の実現を困難にした場合、仲介をやめる可能性に言及しました。
对此,特朗普总统18日在白宫对记者表示:“如果由于某种原因,有一方使停战变得非常困难,我们只会说‘你很愚蠢’然后退出。”他提到,如果俄罗斯或乌克兰中的任何一方使停战的实现变得困难,美国可能会停止调解。
一方で「われわれはそうする必要がないことを願っている。
この状況を
終わらせたい」と
述べて、
引き続き、
停戦を
目指す考えを
強調しました。
“希望结束这种局面”,并继续强调致力于实现停战的想法。