アメリカの
有力紙は、ヘグセス
国防長官が
民間のメッセージアプリを
使い、
妻や
弟などが
含まれる
グループチャットで、
中東での
軍事作戦に関する情報を
共有していたと
伝えました。
Les principaux journaux américains ont rapporté que le secrétaire à la Défense, Hegseth, partageait des informations sur des opérations militaires au Moyen-Orient dans un chat de groupe utilisant une application de messagerie privée, incluant sa femme et son frère.
トランプ政権の
情報管理の
あり方に
疑念が
持たれる
ケースが
相次いで
指摘されています。
Des cas de doutes sur la gestion de linformation par ladministration Trump ont été signalés à plusieurs reprises.
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、20日、事情に詳しい複数の関係者の話として、ヘグセス国防長官が、民間のメッセージアプリ「シグナル」を使い、妻や弟、みずからの弁護士など10数人が参加するグループチャットで、軍事作戦に関わる情報を共有していたと伝えました。
Le prestigieux journal américain The New York Times a rapporté le 20, citant plusieurs sources proches du dossier, que le secrétaire à la Défense Hegseth partageait des informations relatives à des opérations militaires via lapplication de messagerie privée Signal dans un groupe de discussion comprenant une dizaine de personnes, dont sa femme, son frère et son propre avocat.
その中には、先月の中東イエメンの反政府勢力フーシ派への軍事作戦に先立って、作戦に関わるFA18戦闘攻撃機の飛行予定などの詳細な情報が含まれていたとしています。
Il est indiqué que cela comprenait des informations détaillées, telles que le programme de vol des avions de combat FA18 impliqués dans lopération, avant lopération militaire contre les forces rebelles houthis au Yémen au Moyen-Orient le mois dernier.
ヘグセス長官は、私用の携帯電話を使ってこのアプリにアクセスしていたということです。
Le ministre Hegses aurait accédé à cette application en utilisant son téléphone portable personnel.
ニューヨーク・タイムズはヘグセス長官の弟や弁護士は、現在、国防総省内の仕事に就いているものの「誰も作戦の詳細を知らされるべき明確な理由はなく、対応に疑問があがるだろう」と伝えています。
Le New York Times rapporte que le frère et lavocat du secrétaire Hegseth travaillent actuellement au sein du département de la Défense, mais personne na de raison claire dêtre informé des détails de lopération, ce qui soulèverait des questions quant à la réponse.
「シグナル」をめぐっては、政権の中枢メンバーらが参加する別のグループチャットで、フーシ派への軍事作戦の情報がやりとりされていたことが明らかになっていて、情報管理のあり方に疑念が持たれるケースが相次いで指摘されています。
Il a été révélé que, dans un autre groupe de discussion auquel participent des membres clés du gouvernement, des informations sur les opérations militaires contre les Houthis étaient échangées via Signal, soulevant des doutes sur la gestion de linformation.