アメリカの
トランプ大統領は22
日、
金融政策をめぐって
対立が
続くFRB＝
連邦準備制度理事会のパウエル
議長について「
解任する
つもりはない」と
述べました
Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 22 cho biết ông không có ý định sa thải Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang FRB Jerome Powell, dù vẫn tiếp tục có những mâu thuẫn về chính sách tiền tệ.
金融市場では、トランプ大統領がパウエル議長の解任に踏み切ることへの懸念からアメリカの株式だけでなく、ドルやアメリカ国債も売られる局面があっただけに、鎮静化を図った格好です
Trong thị trường tài chính, không chỉ cổ phiếu Mỹ mà cả đồng đô la và trái phiếu chính phủ Mỹ cũng đã bị bán tháo do lo ngại rằng Tổng thống Trump có thể quyết định sa thải Chủ tịch Powell, vì vậy tình hình đã được làm dịu.
アメリカのトランプ大統領はFRBのパウエル議長と金融政策の方針をめぐって激しく対立していて、今月17日には「私が彼に去ってほしいと望めばすぐに去ることになるだろう」と述べ解任もあり得るという考えを示唆したのに続き、政権の高官も18日、トランプ大統領が任期途中の解任を検討していると明らかにしていました
Tổng thống Mỹ Donald Trump đang có sự đối đầu gay gắt với Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Fed Jerome Powell về chính sách tiền tệ. Vào ngày 17 tháng này, ông Trump đã ám chỉ khả năng sa thải khi tuyên bố rằng nếu tôi muốn ông ấy rời đi, ông ấy sẽ phải rời đi ngay lập tức. Tiếp theo, vào ngày 18, một quan chức cấp cao của chính quyền cũng tiết lộ rằng Tổng thống Trump đang xem xét việc sa thải ông Powell trong nhiệm kỳ của mình.
トランプ大統領は22日、ホワイトハウスで記者団からパウエル議長の解任を検討しているのかと問われたのに対し「一度も検討していない
Tổng thống Trump ngày 22 đã được hỏi bởi các phóng viên tại Nhà Trắng về việc liệu ông có đang xem xét sa thải Chủ tịch Powell hay không, ông đã trả lời rằng chưa từng xem xét điều đó.
する
つもりはない」と
述べました
Tôi không có ý định sa thải.
金融市場では、トランプ大統領がパウエル議長の解任に踏み切ることへの懸念からアメリカの株式だけでなく、ドルやアメリカ国債も大きく売られる局面があっただけに鎮静化を図った格好です
Trong thị trường tài chính, có một giai đoạn mà không chỉ cổ phiếu Mỹ mà cả đồng đô la và trái phiếu chính phủ Mỹ cũng bị bán tháo mạnh do lo ngại rằng Tổng thống Trump sẽ quyết định sa thải Chủ tịch Powell, nên tình hình đã được làm dịu đi.
この発言を受けて、外国為替市場ではドルを買い戻す動きが急激に進み、円相場は一時、1ドル＝143円台まで円安ドル高が進みました
Phát biểu này đã khiến thị trường ngoại hối nhanh chóng mua lại đồng đô la, và tỷ giá yên tạm thời giảm xuống mức 1 đô la = 143 yên, đồng yên yếu đi và đồng đô la mạnh lên.
一方、トランプ大統領はパウエル議長に対して「金利を引き下げるというアイデアについてもう少し積極的になってほしい
Mặt khác, Tổng thống Trump mong muốn Chủ tịch Powell trở nên tích cực hơn một chút về ý tưởng hạ lãi suất.
いまが
金利を
下げるには
絶好の
タイミングだ」と
述べ、
改めて利下げするよう
要求しました
Bây giờ là thời điểm tuyệt vời để giảm lãi suất, ông nói và một lần nữa yêu cầu giảm lãi suất.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
