大阪の「
毎日放送」が
去年7
月に
放送したバラエティー
番組の
中で
事実と
異なる内容が
含まれていたことについて、BPO=「
放送倫理・
番組向上機構」は
基本的な
事実確認が
不十分だったとして
放送倫理違反があったとする
意見書を
公表しました。
BPO - Tổ chức Đạo đức Phát sóng và Cải thiện Chương trình đã công bố một báo cáo ý kiến cho rằng đã có vi phạm đạo đức phát sóng do xác minh sự thật cơ bản không đầy đủ trong một chương trình tạp kỹ phát sóng vào tháng 7 năm ngoái của Mainichi Broadcasting ở Osaka, trong đó có chứa nội dung không đúng sự thật.
毎日放送は、去年7月に放送したバラエティー番組「ゼニガメ」の中で、家屋の清掃や遺品整理を行う買い取り業者を密着取材し、金庫から金の延べ棒が見つかって現金で買い取る様子を紹介しましたが、放送後の調査で、金庫や金の延べ棒は業者の社長の指示で事前に準備され、依頼者も家屋とは関係のない人物だったなどとして、番組で謝罪していました。
Hàng ngày phát sóng, trong chương trình tạp kỹ Zenigame phát sóng vào tháng 7 năm ngoái, đã thực hiện phóng sự theo sát một công ty thu mua thực hiện dọn dẹp nhà cửa và sắp xếp di sản, giới thiệu cảnh tượng tìm thấy thỏi vàng từ két sắt và mua lại bằng tiền mặt. Tuy nhiên, sau khi phát sóng, trong cuộc điều tra, két sắt và thỏi vàng đã được chuẩn bị trước theo chỉ thị của giám đốc công ty, và người yêu cầu cũng là người không liên quan đến ngôi nhà, nên đã xin lỗi trong chương trình.
この問題を審議してきたBPOの放送倫理検証委員会は24日、意見書を公表しました。
Ủy ban Kiểm tra Đạo đức Phát sóng của BPO, cơ quan đã xem xét vấn đề này, đã công bố ý kiến vào ngày 24.
それによりますと▽発見された金庫や金の延べ棒が本物かどうかや、業者の社長と依頼者との実際の契約など、基本的な情報の確認が行われておらず
また、▽依頼者への事実関係の確認も不十分だったため偽物と見抜けなかったとして、放送倫理違反があったと結論づけました。
Theo đó, do không xác nhận được các thông tin cơ bản như két sắt và thỏi vàng được phát hiện có phải là thật hay không, cũng như hợp đồng thực tế giữa giám đốc công ty và người yêu cầu, và do việc xác nhận sự thật với người yêu cầu cũng không đầy đủ nên đã không phát hiện được đó là giả, dẫn đến kết luận rằng có vi phạm đạo đức phát sóng.
毎日放送は「ご指摘を真摯に受け止め、今後の番組制作において事実確認の徹底など、引き続き再発防止策を実行してまいります」とコメントしています。
Đài phát thanh Mỗi Ngày đã bình luận rằng Chúng tôi sẽ chân thành tiếp nhận những chỉ trích và tiếp tục thực hiện các biện pháp ngăn chặn tái phát như xác nhận sự thật kỹ lưỡng trong việc sản xuất chương trình trong tương lai.