消費税の
扱いをめぐり、
夏の
参議院選挙を
見据え、
与野党双方で
議論が
活発になっています。
Việc xử lý thuế tiêu dùng đang trở thành chủ đề thảo luận sôi nổi giữa cả đảng cầm quyền và phe đối lập, hướng tới cuộc bầu cử Thượng viện mùa hè này.
立憲民主党の
野田代表は、
食料品の
消費税率を
原則1
年間に
限って
ゼロ%に
引き下げ、
その後、
給付や
所得税の
控除を
行う「
給付付き
税額控除」に
移行する
などとした
案を、
参議院選挙の
公約に
盛り込む考えを
示しました。
Đại diện Noda của Đảng Dân chủ Lập hiến đã bày tỏ ý định đưa vào cam kết tranh cử Thượng viện đề xuất giảm thuế tiêu thụ đối với thực phẩm xuống 0% trong nguyên tắc chỉ trong một năm, sau đó chuyển sang áp dụng khấu trừ thuế kèm trợ cấp như trợ cấp hoặc khấu trừ thuế thu nhập.