アメリカのジョージア大学の研究チームは、北米に住む6種類のコウモリが、紫外線ライトを当てると緑色に光ることを発表しました。
A research team from the University of Georgia in the United States announced that six species of bats living in North America emit a green glow when exposed to ultraviolet light.
北米のコウモリでこの現象が見つかったのは初めてです。
This is the first case where this phenomenon has been discovered in North American bats.
研究チームは、ジョージア自然史博物館で60匹のコウモリに紫外線を当てて調べました。
The research team investigated by exposing 60 bats to ultraviolet light at the Georgia Museum of Natural History.
その結果、コウモリの翼と足が光ることが分かりました。
The results show that the bats wings and legs are glowing.
なぜコウモリが光るのかは、まだ分かっていません。
At present, it is still unclear why bats emit light.
研究者たちは、コウモリがカムフラージュや仲間の区別のために光るのではないかと考えましたが、はっきりした理由は見つかりませんでした。
Researchers believe that bats may emit light for camouflage or to identify their peers, but the exact reason has not yet been clarified.
最近、世界中で光る哺乳類がたくさん発見されています。
Recently, many glowing mammals have been discovered around the world.
2019年にはムササビが光ることが分かり、2023年にはオーストラリアの研究チームが125種類の光る哺乳類を記録しました。
In 2019, it was discovered that squirrels glow, and in 2023, an Australian research group recorded that 125 species of mammals glow.
今までに約200種類の哺乳類が光ることが分かっています。
It has been confirmed that about 200 species of mammals possess the ability to emit light.
なぜ光るのかはまだ謎ですが、これからも研究が続けられます。
Why they emit light still remains a mystery, but research is expected to continue in the future.