アメリカの元大統領、ジョン・F・ケネディさんの孫であるタチアナ・シュロスバーグさん(35歳)は、末期がんと診断されました。
医者から「あと1年も生きられないかもしれません」と言われたそうです。
케네디 씨, 타티아나 슐로스버그 씨35세는 말기 암 진단을 받았습니다.
タチアナさんは、急性骨髄性白血病(AML)という珍しいがんになりました。
의사들은 그녀는 앞으로 1년도 살지 못할지도 모른다고 말했습니다.
この病気は、去年、タチアナさんが娘を産んだ後に見つかりました。
타치아나 씨는 급성 골수성 백혈병AML이라는 드문 종류의 암을 앓고 있습니다.
タチアナさんは「体調は悪くなかったので、とても驚きました」と話しています。
이 병은 그녀가 작년에 딸을 출산한 후에 발견되었습니다.
治療のために、タチアナさんは何度も化学療法を受け、2回骨髄移植もしました。
타티아나 씨는 자신의 건강에 문제가 있다고는 느끼지 않았기 때문에 매우 놀랐습니다라고 말했습니다. 치료를 위해 타티아나 씨는 여러 차례 화학요법을 받았고, 두 번 골수 이식을 받았습니다.
今年9月にはウイルスの感染で腎臓が悪くなり、歩く練習も必要になりました。
올해 9월, 바이러스 감염으로 그녀의 신장이 손상되어 걷기 훈련을 해야 했습니다.
タチアナさんは環境について書くジャーナリストです。
타티아나는 환경에 대해 집필하는 전문 저널리스트입니다.
夫と3歳の息子、1歳の娘がいます。
그녀에게는 남편이 있고, 세 살 된 아들과 한 살 된 딸이 있습니다.
タチアナさんの家族は、昔から多くの悲しい出来事がありました。
타티아나의 가족은 과거에 많은 비극을 겪어왔습니다.
おじいさんのジョン・F・ケネディ元大統領や、母のおじのロバート・F・ケネディさんも暗殺されました。
그녀의 할아버지인 전 대통령 존 F. 케네디와, 그의 큰아버지인 로버트 F. 케네디.
タチアナさんは「家族にまた悲しいことが起きてしまい、とても残念です」と話しています。
타티아나는 이렇게 말했습니다. 또 가족에게 슬픈 일이 생겨서 매우 유감입니다.