5日夜、タイで「ロイクラトン」というお祭りがありました。
満月の夜に、川の女神に感謝して、灯籠を川などに流します。
在滿月之夜,人們會將燈籠放流於河川或水道,以表達對河川女神的感謝之情。
先月、国王の母親が亡くなりました。
観光地のパタヤでは、国王の母親の生涯を伝えるビデオが流れました。
在芭達雅這個觀光地,播放了一部講述國王母親一生的影片。
そして、静かに祈りました。
タイの伝統的な服を着た少女たちのコンテストもありました。
少女たちは、国王の母親に対する気持ちを話しました。
国王の母親が亡くなったため、いつもの年とは違うお祭りになりました。
いつもより静かに行ったり、やめたりした所もありました。
在某些地方,比往年舉辦得更為安靜,或者甚至被取消了。