トランプ前大統領は、アメリカの大麻(マリフアナ)の規制をゆるめるための大統領令にサインしました。
트럼프 전 대통령은 미국에서 대마에 관한 규제를 완화하는 대통령령에 서명했습니다.
これまでアメリカでは大麻に対してとてもきびしいルールがありましたが、これからは変わるかもしれません。
지금까지 미국은 대마초에 대해 매우 엄격한 규제를 해왔지만, 앞으로 이 상황이 바뀔 가능성이 있습니다.
この大統領令では、司法長官に「大麻のルールを早く見直してください」と指示しています。
이 칙령은 법무부 장관에게 신속하게 대마에 관한 규정을 재검토하라고 지시하고 있습니다.
政府の人によると、大麻は今後、痛み止めの薬やケタミン、テストステロンなどと同じように「危険が少ない薬」として考えられるかもしれません。
정부 관계자에 따르면, 앞으로 대마초가 진통제나 케타민, 테스토스테론처럼 ‘위험성이 낮은 약물’로 간주될 가능성이 있다.
トランプ前大統領は「長い間、たくさんの人が大麻の規制をゆるめてほしいとお願いいしてきました」と話しました。
트럼프 전 대통령은 오랫동안 많은 사람들이 대마 규제 완화를 요구해왔다고 말했다.
もしこの決まりが本当に実行されたら、アメリカの大麻に関するルールが大きく変わります。
만약 이 규정이 실제로 시행된다면, 미국에서의 대마초에 관한 규칙은 크게 달라지게 됩니다.
大麻の産業や研究にもたくさんのお金が使われるようになるかもしれません。
산업 및 대마 연구에 많은 자금이 투자될 가능성이 있습니다.
しかし、今でも連邦の法律では大麻は違法で、州によってルールがちがいます。
하지만 현재의 연방법에 따르면 마리화나는 여전히 불법이며, 규제는 주마다 다릅니다.
このニュースのあと、アメリカの株式市場では大麻に関係する会社の株が買われました。
이 뉴스 이후, 미국 주식시장에서 대마초 관련 기업의 주식이 매수되었습니다.