東北新幹線と山形新幹線のニュースです。
This is news about the Tohoku Shinkansen and Yamagata Shinkansen.
東北新幹線は17日、テストのために走っていた「E8系」の新しい列車が止まりました。
On the 17th, a new E8 series train running on the Tohoku Shinkansen for testing stopped.
東京と仙台の間で5時間以上新幹線の運転ができませんでした。
The Shinkansen was unable to operate between Tokyo and Sendai for more than five hours.
たくさんの
人が
困りました。
Many people were troubled.
17日は、「E8系」の故障が他に3件ありました。
On the 17th, there were three other incidents of E8 series malfunctions.
このため、東北新幹線と山形新幹線は、18日も一部の運転をやめました。
For this reason, some services on the Tohoku Shinkansen and Yamagata Shinkansen were also suspended on the 18th.
JR東日本は電気を与える機械が故障したのではないかと考えています。
JR East suspects that the machine supplying electricity may have malfunctioned.
そしてもっと詳しく調べることにしています。
And I’ve decided to look into it in more detail.