NBA＝
アメリカプロバスケットボールで
優勝17
回を
誇る名門で、
八村塁選手が
所属するレイカーズの
経営権が、
同じロサンゼルスに
本拠地を
置く大リーグ、ドジャースのオーナー、
マーク・ウォルター
氏に
売却されることになりました
NBA là một đội bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ với 17 lần vô địch danh giá, và quyền sở hữu của Lakers, đội mà cầu thủ Rui Hachimura đang thuộc về, sẽ được bán cho ông Mark Walter, chủ sở hữu của đội bóng chày lớn Dodgers, cũng đặt trụ sở tại Los Angeles.
は
プロスポーツ史上最高額となる100
億ドル、
日本円で1
兆4500
億円に
上るということで、
アメリカでは
大きな注目を
集めています
Số tiền lên tới 10 tỷ đô la Mỹ, mức cao nhất trong lịch sử thể thao chuyên nghiệp, tương đương 1,45 nghìn tỷ yên Nhật, đang thu hút sự chú ý lớn tại Mỹ.
NBAで歴代2位の17回の優勝を誇るレイカーズは、カリーム・アブドゥル・ジャバーさんやマジック・ジョンソンさん、それにコービー・ブライアントさんなど、往年の名プレーヤーが所属したNBA屈指の名門チームです
Lakers, đội bóng tự hào với 17 chức vô địch nhiều thứ hai trong lịch sử NBA, là một trong những đội bóng danh tiếng nhất NBA, từng có những huyền thoại như Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson và Kobe Bryant khoác áo.
現在も、八村選手のほか、歴代最多得点記録を持つレブロン・ジェームズ選手や、ルカ・ドンチッチ選手など多くのスター選手がプレーしています
Hiện nay, ngoài tuyển thủ Hachimura, còn có rất nhiều ngôi sao như LeBron James, người giữ kỷ lục ghi điểm nhiều nhất trong lịch sử, hay Luka Dončić đang thi đấu.
このチームの経営権が、同じロサンゼルスを本拠地とする大リーグ、ドジャースの筆頭オーナー、マーク・ウォルター氏に売却されることになったと、ドジャースの共同オーナーを務めるマジック・ジョンソンさんが18日、自身のSNSで明らかにしました
Quyền quản lý của đội bóng này sẽ được bán cho ông Mark Walter, chủ sở hữu chính của đội bóng chày lớn Dodgers cũng có trụ sở tại Los Angeles, ông Magic Johnson, đồng sở hữu Dodgers, đã tiết lộ điều này trên mạng xã hội của mình vào ngày 18.
金額は100億ドル、日本円でおよそ1兆4500億円に上り、チームの売却額としてプロスポーツ史上最高額になるということです
Số tiền lên tới 10 tỷ đô la Mỹ, tương đương khoảng 1,45 nghìn tỷ yên Nhật, và được cho là mức giá bán đội thể thao cao nhất trong lịch sử thể thao chuyên nghiệp.
レイカーズにとっては、1979年以来、46年ぶりの経営権売却となり、その金額などからアメリカでは大きな注目を集めていて、現地メディアは「歴史的な取り引き」だとして速報で相次いで伝えました
Đối với Lakers, đây là lần chuyển nhượng quyền sở hữu đầu tiên sau 46 năm kể từ năm 1979, và do số tiền liên quan, sự kiện này đã thu hút sự chú ý lớn tại Mỹ. Các phương tiện truyền thông địa phương đã liên tục đưa tin nhanh, gọi đây là một “thương vụ mang tính lịch sử”.
また、ウォルター氏がレイカーズとドジャースという競技を超えた2つの人気チームのオーナーとなることで、SNSでは、大谷翔平選手がレイカーズのユニフォームを着てバスケットボールをプレーするように加工された画像が多く投稿されるなど、大きな関心を集めています
Ngoài ra, việc ông Walter trở thành chủ sở hữu của hai đội nổi tiếng vượt qua ranh giới các môn thể thao là Lakers và Dodgers đã thu hút sự quan tâm lớn trên mạng xã hội, với nhiều hình ảnh được chỉnh sửa cho thấy cầu thủ Shohei Ohtani mặc đồng phục Lakers và chơi bóng rổ được đăng tải.
18日、ドジャースの試合前の会見でも大谷選手がバスケットボールをプレーする画像について質問があり、ロバーツ監督は「『手を出すな』と言いたい
Ngày 18, trong buổi họp báo trước trận đấu của Dodgers, cũng có câu hỏi về hình ảnh cầu thủ Ohtani chơi bóng rổ, HLV Roberts nói: Tôi muốn nói rằng đừng động vào.
レイカーズではすでに
八村選手が
日本選手の
顔としてプレーしている」とジョークで
返しましたが、
人気チームの
巨額の
売却劇はアメリカで
しばらく話題になり
そうです
Anh ấy đã đùa rằng Ở Lakers, cầu thủ Hachimura đã thi đấu như gương mặt đại diện cho các cầu thủ Nhật Bản, nhưng vụ mua bán với số tiền khổng lồ của đội bóng nổi tiếng này dường như sẽ còn là chủ đề bàn tán ở Mỹ trong một thời gian nữa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
