今週は
全国各地で
猛烈な
暑さが
続いています。
This week, intense heat continues across the country.
熱中症や
脱水症状などに
気をつけたいところですが、
合わせて
注意したいのが「
日焼け」です。
We need to be careful about things like heatstroke and dehydration, but we should also watch out for sunburn.
日焼けの
原因と
なる紫外線は6
月から8
月が
特に強くなり、ことしは
梅雨時でも日が
差す時間が
長いのでいまから
対策が
必要です。
The ultraviolet rays that cause sunburn are especially strong from June to August, and since this year there will be longer periods of sunshine even during the rainy season, its important to start taking precautions now.
日焼け止めを
選ぶときに
何を
基準に
選べばいいのか、
皮膚科の
吉木伸子医師に
聞きました。
What criteria should you use when choosing sunscreen? We asked Dr. Nobuko Yoshiki, a dermatologist.