ロシアのプーチン
大統領は、サンクトペテルブルクで
開かれている
国際経済会議で
演説し、ウクライナへの
軍事侵攻を
続けていることを
念頭に、
連携が
可能な
友好国と
兵器の
共同開発などの
軍事分野の
技術協力を
進めたいとする
考えを
示しました。
러시아의 푸틴 대통령은 상트페테르부르크에서 열리고 있는 국제경제회의에서 연설하며, 우크라이나에 대한 군사 침공을 계속하고 있는 점을 염두에 두고, 협력이 가능한 우호국들과 무기 공동 개발 등 군사 분야의 기술 협력을 추진하고 싶다는 뜻을 나타냈습니다.
ロシアのプーチン大統領は20日、ロシア第2の都市サンクトペテルブルクで開かれている国際経済会議の全体会合で演説しました。
러시아의 푸틴 대통령은 20일, 러시아 제2의 도시 상트페테르부르크에서 열리고 있는 국제경제회의 전체 회의에서 연설했습니다.
この中でプーチン大統領は、ウクライナへの軍事侵攻を続けていることを念頭に「われわれの防衛産業は順調に成長している。
이 가운데 푸틴 대통령은 우크라이나에 대한 군사 침공을 계속하고 있는 것을 염두에 두고 우리의 방위 산업은 순조롭게 성장하고 있다고 말했다.
この分野の
企業は
生産量を
数倍に
増やし、
新しい種類の
兵器や
装備品の
開発を
進めている」と
述べました。
이 분야의 기업들은 생산량을 몇 배로 늘리고, 새로운 종류의 무기와 장비 개발을 추진하고 있다고 밝혔습니다.
そのうえで「友好国との軍事技術面での協力の拡大を推進する。
그런 점에서 우호국과의 군사기술 분야에서의 협력 확대를 추진한다
それには、
共同開発や
人材育成の
ほか生産施設を
完成した
状態で
引き渡すこと
なども
含まれる」と
述べ、
連携が
可能な
友好国と
兵器の
共同開発などの
軍事分野の
技術協力を
進めたいとする
考えを
示しました。
여기에는 공동 개발과 인재 육성 외에도 생산 시설을 완성된 상태로 인도하는 것 등이 포함된다고 말하며, 연계가 가능한 우호국과 무기 공동 개발 등 군사 분야의 기술 협력을 추진하고 싶다는 생각을 나타냈습니다.
このほか、プーチン大統領は会合の中で、ウクライナ情勢をめぐりロシア西部の国境に近いウクライナ北東部の都市スムイについて「われわれにはスムイを制圧するという目標はないが、原則として、その可能性を排除していない」と発言し、ウクライナの東部や南部以外の地域でも軍事侵攻を続ける可能性を示唆しました。
이 외에도 푸틴 대통령은 회의 중 우크라이나 정세와 관련하여 러시아 서부 국경에 가까운 우크라이나 북동부 도시 수미에 대해 우리는 수미를 제압하는 것을 목표로 하고 있지는 않지만, 원칙적으로 그 가능성을 배제하지 않는다고 발언하며, 우크라이나 동부와 남부 이외의 지역에서도 군사 침공을 계속할 가능성을 시사했습니다.