過労や
仕事の
ストレスによる
精神障害で
労災と
認められる
人が
過去最多と
なる中、
職場での
長時間労働やハラスメントの
悩みに
弁護士らが
無料で
応じる全国一斉の
電話相談が
行われています。
Trong bối cảnh số người được công nhận là nạn nhân của tai nạn lao động do rối loạn tâm thần gây ra bởi làm việc quá sức hoặc căng thẳng trong công việc đạt mức cao nhất từ trước đến nay, một đợt tư vấn qua điện thoại miễn phí trên toàn quốc với sự tham gia của các luật sư và những người khác đang được tổ chức để hỗ trợ các vấn đề như làm việc nhiều giờ và quấy rối tại nơi làm việc.
この相談会は過労死の問題に取り組む弁護士のグループ、「過労死弁護団」が毎年この時期に開き、都内の法律事務所には開始直後から次々と電話が寄せられました。
Nhóm luật sư chuyên giải quyết các vấn đề về chết do làm việc quá sức, gọi là Nhóm luật sư chống chết do làm việc quá sức, tổ chức buổi tư vấn này hàng năm vào thời điểm này, và ngay sau khi bắt đầu, các cuộc gọi đã liên tục được gửi đến các văn phòng luật ở Tokyo.
このうち、知人が亡くなったという男性からは、「長時間労働をさせられ、給料も長期間支払われないまま去年秋に亡くなった。
Trong số này, một người đàn ông cho biết bạn của mình đã qua đời, nói rằng: Anh ấy bị bắt làm việc quá giờ trong thời gian dài, tiền lương cũng không được trả trong thời gian dài và đã qua đời vào mùa thu năm ngoái.
過労死に
該当すると
思う」という
相談があり、
弁護士が
勤務先の
対応状況を
詳しく
教えてほしいと
伝えていました。
Có một cuộc tư vấn nói rằng tôi nghĩ trường hợp này thuộc về chết do làm việc quá sức, và luật sư đã yêu cầu cho biết chi tiết về cách công ty đang xử lý tình hình.
厚生労働省によりますと、仕事の強いストレスが原因でうつ病などの精神障害になり労災と認められた人は、令和5年度が883人と過去最多となりました。
Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản, số người được công nhận là bị rối loạn tâm thần như trầm cảm do căng thẳng công việc nghiêm trọng và được coi là tai nạn lao động đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay với 883 người trong năm tài chính Reiwa thứ 5.
「過労死弁護団」の幹事長、玉木一成弁護士は、「人手不足が続き厳しい環境の中で、長時間労働やハラスメントが多発している。
Luật sư Tamaki Kazunari, Tổng thư ký của Nhóm luật sư bảo vệ các nạn nhân tử vong do làm việc quá sức, cho biết: Trong bối cảnh thiếu hụt nhân lực kéo dài và môi trường làm việc khắc nghiệt, tình trạng làm việc quá giờ và quấy rối đang xảy ra thường xuyên.
救済や
要望、
被害補償など、
広く
相談を
受け付けているので
気軽に
相談してほしい」と
話していました。
Chúng tôi nhận tư vấn rộng rãi về các vấn đề như cứu trợ, yêu cầu, bồi thường thiệt hại, nên mong mọi người hãy yên tâm liên hệ.
電話相談は全国共通の「0120-322-099」で21日午後4時まで無料で受け付けています。
Tư vấn qua điện thoại được tiếp nhận miễn phí đến 16 giờ ngày 21 qua số chung toàn quốc 0120-322-099.