ドジャースのロバーツ
監督が、19
日の
試合でデッドボールを
きっかけに
両チームが
もみ合いとなったことを
主導したとして、パ
ドレスのシルト
監督とともに
大リーグ機構から1
試合の
出場停止の
処分を
受けました。
Huấn luyện viên Roberts của Dodgers và huấn luyện viên Shildt của Padres đã bị tổ chức Major League Baseball đình chỉ thi đấu một trận vì bị cho là đã dẫn dắt vụ xô xát giữa hai đội sau khi có một cú ném trúng người trong trận đấu ngày 19.
処分は即日履行され、両監督は20日の試合でベンチから外れます。
Việc xử phạt sẽ được thực hiện ngay lập tức và cả hai huấn luyện viên sẽ không có mặt trên băng ghế chỉ đạo trong trận đấu ngày 20.
19日にロサンゼルスで行われたドジャースとパドレスの4連戦の最終戦では、パドレスの主力、タティースJr。
Vào trận đấu cuối cùng trong loạt bốn trận giữa Dodgers và Padres diễn ra tại Los Angeles vào ngày 19, trụ cột của Padres, Tatis Jr.
が9
回に
今回の
連戦中2
度目と
なるデッドボールを
受けたことから、
両チームの
監督や
選手たちが
ベンチから
飛び出して
もみ合いとなり、
両監督がともに
退場処分を
受けました。
Do cầu thủ bị bóng chạm người lần thứ hai trong loạt trận liên tiếp này ở hiệp 9, huấn luyện viên và các cầu thủ của cả hai đội đã lao ra khỏi khu vực ghế dự bị và xảy ra xô xát, kết quả là cả hai huấn luyện viên đều bị truất quyền chỉ đạo.
大リーグ機構は20日、スポーツマンシップに反する行動を取り、もみ合いを主導したとしてドジャースのロバーツ監督とパドレスのシルト監督を1試合の出場停止処分としました。
Vào ngày 20, Ban tổ chức giải bóng chày lớn đã đình chỉ huấn luyện viên Roberts của Dodgers và huấn luyện viên Shildt của Padres một trận đấu vì có hành vi đi ngược lại tinh thần thể thao và dẫn đầu vụ xô xát.
処分は即日履行され、ロバーツ監督はこの日のナショナルズ戦で、シルト監督はロイヤルズ戦でそれぞれベンチから外れます。
Việc kỷ luật sẽ được thực hiện ngay trong ngày, và HLV Roberts sẽ không có mặt trên băng ghế chỉ đạo trong trận đấu với Nationals hôm nay, còn HLV Shildt cũng sẽ vắng mặt trong trận đấu với Royals.
ロバーツ監督は20日の試合前に取材に応じ、「今回の処分を支持している。
Huấn luyện viên Roberts đã trả lời phỏng vấn trước trận đấu ngày 20 và nói: Tôi ủng hộ quyết định xử phạt lần này.
は
監督ではなく
選手が
主役で
あるべきで、
チームを
守ろうとして
事態がエスカレートしてしまった」と
話しました。
Trận đấu nên lấy các cầu thủ làm nhân vật chính chứ không phải huấn luyện viên, nhưng khi cố gắng bảo vệ đội, tình hình đã trở nên căng thẳng hơn.
パドレスのシルト監督も「処分を理解しているし、自分の責任も受け入れている」としていて、両監督ともに処分を受け入れる姿勢を示しました。
Huấn luyện viên Schildt của Padres cũng cho biết tôi hiểu hình phạt và cũng chấp nhận trách nhiệm của mình, cả hai huấn luyện viên đều thể hiện thái độ chấp nhận hình phạt.
また、19日の試合では両チームがもみ合いになったあとの9回ウラ、パドレスの抑え、スアレス投手が160キロを超える速球を大谷翔平選手の右肩付近に当てて退場処分を受けました。
Ngoài ra, trong trận đấu ngày 19, sau khi hai đội xảy ra xô xát, ở lượt đánh cuối cùng của hiệp 9, pitcher cứu nguy của Padres, Suarez, đã ném bóng với tốc độ vượt quá 160 km/h trúng vào vùng gần vai phải của Shohei Ohtani và bị truất quyền thi đấu.
大リーグ機構は、スアレス投手に対しても故意のデッドボールだとして、3試合の出場停止処分を通知しました。
Tổ chức Major League Baseball cũng đã thông báo án treo giò 3 trận đối với pitcher Suarez vì cho rằng cú ném bóng trúng người là cố ý.
スアレス投手は異議申し立てを行い、審議の結果が出るまで処分は保留されるということです。
Suárez đã nộp đơn khiếu nại và việc xử lý sẽ được hoãn lại cho đến khi có kết quả xem xét.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
