Japanese News: 北朝鮮に海岸リゾートキム総書記出席し式典国外観光客誘致か

北朝鮮きたちょうせんに海岸かいがんリゾートキム総そう書記しょき出席しゅっせきし式典しきてん国外こくがい観光かんこう客きゃく誘致ゆうちか

N2 Jun 26, 2025 12:06 1

Furigana Translation

北朝鮮きたちょうせんのメディアは、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが出席しゅっせきして東部とうぶの海岸かいがんリゾートのしゅんこう式しきが行おこなわれたと伝つたえました。北朝鮮きたちょうせんでは、新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだい以降いこう制限せいげんしていた外国がいこくとの人ひとの往来おうらいを一部いちぶ緩和かんわする動うごきもあり、今後こんご、国外こくがいからの観光かんこう客きゃくを呼び込よびこみ、外貨がいか獲得かくとくにつなげたいねらいとみられます。

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおうテレビは、東部とうぶの海岸かいがんリゾート「ウォンサン（元山もとやま）カルマ（葛かずら麻あさ）海岸かいがん観光かんこう地区ちく」が完成かんせいし、24日にち、キム・ジョンウン総そう書記しょきが出席しゅっせきしてしゅんこう式しきが行おこなわれたと26日にちに伝つたえました。

地区ちくには国内外こくないがいからのおよそ2万まん人にんを受け入うけいれる宿泊しゅくはく施設しせつなどがあるとしていて、キム総そう書記しょきはテープカットを行おこない、自身じしんの娘むすめや北朝鮮きたちょうせんに駐在ちゅうざいするロシアのマツェゴラ大使たいしなどとホテルやプールを視察しさつしました。

キム総そう書記しょきは観光かんこう産業さんぎょうについて「地域ちいき振興しんこうを後押あとおしし、国家こっかの経済けいざい発展はってんの動力どうりょくとして大おおきな意義いぎを持もつ」と述のべたうえで、今後こんご開催かいさいを予告よこくしている党とう大会たいかいで各地かくちに大だい規模きぼな観光かんこう地区ちくを建設けんせつする計画けいかくを打ち出うちだす考かんがえを示しめしました。

今回こんかい完成かんせいした観光かんこう地区ちくでは、来月らいげつ1日にちから国内こくないの観光かんこう客きゃくの受け入うけいれを始はじめるとしていますが、北朝鮮きたちょうせんでは新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだい以降いこう制限せいげんしていた外国がいこくとの人ひとの往来おうらいを一部いちぶ緩和かんわする動うごきもあり、今後こんご、国外こくがいからの観光かんこう客きゃくを呼び込よびこみ、外貨がいか獲得かくとくにつなげたいねらいとみられます。