29
日午前10
時14
分ごろ、
鹿児島県の
十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました。
Vers 10h14 le 29, un séisme dune intensité sismique de 4 a été observé dans le village de Toshima, préfecture de Kagoshima.
による
津波は
観測されませんでした。
Aucun tsunami na été observé à la suite de ce séisme.
このあとも震度3の揺れが3回観測され、付近で地震活動が活発になっていることから気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意するよう呼びかけています。
Par la suite, trois secousses de magnitude 3 ont également été observées, et comme lactivité sismique est devenue intense dans les environs, lAgence météorologique appelle à la vigilance face aux secousses sismiques pour le moment.
29日午前10時14分ごろ、鹿児島県の悪石島で震度4、小宝島で震度3の揺れを観測する地震がありました。
Vers 10h14 du matin le 29, un séisme a été observé avec une intensité sismique de 4 sur lîle Akuseki et de 3 sur lîle Kodakarajima, dans la préfecture de Kagoshima.
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4。
Lépicentre se situe au large des îles Tokara, à une profondeur de 20 kilomètres, et la magnitude du séisme est de 4.
7と
推定されています。
悪石島ではこのあと午前10時18分ごろと29分ごろ、午前11時36分ごろのあわせて3回、震度3の揺れを観測しました。
Sur l’île d’Akuseki, trois secousses de magnitude 3 ont été enregistrées : vers 10 h 18, vers 10 h 29 et vers 11 h 36.
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では地震活動が活発になっています。
Lactivité sismique est devenue intense autour des îles Akuseki et Kodakara dans larchipel Tokara.
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありました。
Dans cette région, il y a également eu une activité sismique intense il y a deux ans ainsi quen 2021.
気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意し、家具の固定など日ごろの備えを改めて確認するよう呼びかけています。
LAgence météorologique appelle à rester vigilant face aux secousses sismiques pour le moment et à vérifier à nouveau les préparatifs quotidiens, tels que la fixation des meubles.
鹿児島県 被害の情報なし（10:30時点）
鹿児島県危機管理課によりますと、午前10時半時点で地震による被害の情報はなく、引き続き、情報収集を進めているということです。
Selon le service de gestion des crises de la préfecture de Kagoshima, aucune information concernant des dégâts causés par le séisme n’a été signalée à 10h30, et la collecte d’informations se poursuit.
警察 被害の情報なし（10:25時点）
震度4や震度3の地震を相次いで観測した鹿児島県の十島村を管轄する鹿児島中央警察署によりますと午前10時25分時点で、被害の情報は入っておらず、引き続き、情報を収集しているということです。
Selon le poste de police central de Kagoshima, qui a juridiction sur le village de Toshima dans la préfecture de Kagoshima où des séismes de magnitude 4 et 3 ont été successivement observés, aucune information concernant des dégâts n’a été reçue à 10h25. Les autorités continuent de recueillir des informations.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
