大分県別府市で
大学生が
車にはねられて
死亡し、28
歳の
容疑者が「
重要指名手配」に
指定されている
ひき逃げ事件は29
日で
発生から3
年となり、
警察が
各地で
情報の
提供を
呼びかけました。
오이타현 벳푸시에서 대학생이 차에 치여 사망하고, 28세 용의자가 중요 지명 수배로 지정된 뺑소니 사건이 29일로 발생 3년을 맞아, 경찰이 각지에서 정보 제공을 호소했습니다.
3年前、2022年の6月29日、別府市の交差点で大学生2人が車にはねられ、このうち当時19歳の大学生が死亡した事件では、八田與一容疑者(28)が全国の警察を挙げて捜査する「重要指名手配」に、ひき逃げの容疑者としては初めて指定されました。
3년 전, 2022년 6월 29일, 벳푸시의 교차로에서 대학생 2명이 차에 치여 이 중 당시 19세였던 대학생이 사망한 사건에서는, 핫타 요이치 용의자28가 전국 경찰이 수사하는 중요 지명 수배에 뺑소니 용의자로서는 처음으로 지정되었습니다.
警察は車の走行実験などの捜査を進めた結果、容疑者が殺意をもって車を衝突させたとして、6月2日に殺人と殺人未遂の疑いでも逮捕状を取りました。
경찰은 차량 주행 실험 등 수사를 진행한 결과, 용의자가 살인의 의도를 가지고 차량을 충돌시킨 것으로 보고 6월 2일에 살인 및 살인미수 혐의로 체포영장을 발부받았습니다.
事件の発生から3年となる29日、警察は大分だけではなく、東京、大阪、愛知などでも容疑者の顔写真などが載ったチラシを配って情報の提供を呼びかけました。
사건 발생 3년이 되는 29일, 경찰은 오이타뿐만 아니라 도쿄, 오사카, 아이치 등에서도 용의자의 얼굴 사진 등이 실린 전단지를 배포하며 정보 제공을 호소했습니다.
このうち別府市の中心部では、警察官や遺族の支援団体のメンバーが一人ひとりに声をかけて、捜査への協力を求めていました。
이 중 벳푸시 중심부에서는 경찰관과 유족 지원 단체의 구성원들이 한 사람 한 사람에게 말을 걸어 수사에 협조해줄 것을 요청하고 있었습니다.
別府警察署の藤本努刑事課長は「1日でも早く容疑者を発見するため、ささいな内容でもかまわないので情報提供をお願いしたい」と話していました。
베푸 경찰서의 후지모토 츠토무 형사과장은 하루라도 빨리 용의자를 발견하기 위해 사소한 내용이라도 상관없으니 제보를 부탁드린다고 말했습니다.
愛知県内では午前中、名古屋駅前で大分県警と愛知県警の警察官が、容疑者の顔写真などが載ったチラシを配りました。
오전 중 아이치현 내에서는 나고야역 앞에서 오이타현 경찰과 아이치현 경찰의 경찰관들이 용의자의 얼굴 사진 등이 실린 전단지를 배포했습니다.
チラシを受け取った女子大学生は「私たちと同じように生活をしているのがこわいです。
전단지를 받은 여대생은 우리와 똑같이 생활하고 있다는 것이 무섭습니다.
はやく
出頭してほしいです」と
話していました。
大分県警察本部捜査第一課の荒巻和也特別捜査班長は「ささいな情報でも構いません。
오이타현경찰본부 수사1과 아라마키 카ズ야 특별수사반장은 사소한 정보라도 상관없습니다
全国の
皆様から
情報をいただいて、
一刻も
早い検挙につなげたいです」と
話していました。
전국의 여러분으로부터 정보를 받아서, 하루라도 빨리 검거로 이어지길 바랍니다고 말했습니다.
情報提供の連絡先は別府警察署、電話番号は0977-21-2131です。정보 제공 연락처는 벳푸 경찰서이며, 전화번호는 0977-21-2131입니다.
。