アメリカの
関税措置を
受けた
日米交渉は、
今回の
閣僚交渉でも
歩み寄りには
至らず、
事務レベルの
協議を
続けることになりました。
Les négociations nippo-américaines suite aux mesures tarifaires américaines nont pas abouti à un rapprochement lors des discussions ministérielles cette fois-ci, et il a été décidé de poursuivre les consultations au niveau administratif.
日本政府は、
相手側の
出方も
見極めながら
接点を
模索し、
改めて閣僚交渉を
行う環境を
整えたい
考えです。
Le gouvernement japonais cherche à évaluer la réaction de lautre partie tout en explorant des points de contact, et souhaite créer un environnement propice à la reprise des négociations ministérielles.