地方銀行で
全国トップクラスの
千葉銀行が
同じ県内に
ある千葉興業銀行と
経営統合する
方向で
調整を
進めていることがわかりました。
It has been revealed that Chiba Bank, one of the leading regional banks in Japan, is moving forward with plans to merge management with Chiba Kogyo Bank, which is also located in the same prefecture.
実現すれば
預金量が20
兆円に
迫る国内有数の
地銀グループとなり、「
金利のある
世界」で
競争が
一段と
激しく
なる中、
今後、
地銀どうしの
再編がさらに
広がるかが
焦点です。
If realized, it will become one of the leading regional bank groups in Japan, with deposits approaching 20 trillion yen. As competition intensifies in a world with interest rates, the focus will be on whether consolidation among regional banks will further accelerate in the future.
関係者によりますと、預金量で千葉県1位の地方銀行、千葉銀行は、県内3位の千葉興業銀行と、完全子会社化も含めて経営統合する方向で調整を進めています。
According to sources, Chiba Bank, the leading regional bank in Chiba Prefecture in terms of deposit volume, is moving forward with plans to integrate management with Chiba Kogyo Bank, the third largest in the prefecture, including the possibility of making it a wholly owned subsidiary.
千葉銀行はことし3月、千葉興業銀行の株式の19。
Chiba Bank, in March of this year, acquired 19% of the shares of Chiba Kogyo Bank.
9%を
取得し、
筆頭株主となっていましたが、
経営統合によって
営業基盤を
一気に拡大し、
預金の
獲得や
地域への
金融サービスを
強化するとともに
経営を
効率化するねらいが
あるとみられます。
They had acquired 9% and become the largest shareholder, but it is believed that the business integration aims to rapidly expand their business base, strengthen the acquisition of deposits and financial services for the region, and improve management efficiency.
ことし3月時点の預金量は、千葉銀行が全国の地銀でトップクラスの16兆2600億円、千葉興業銀行が2兆8700億円で、あわせると19兆円を超え、統合が実現すれば、福岡銀行を中心とする「ふくおかフィナンシャルグループ」や横浜銀行などの「コンコルディア・フィナンシャルグループ」に次ぐ国内有数の地銀グループが誕生することになります。
As of March this year, Chiba Bank’s deposit balance was 16.26 trillion yen, making it one of the top regional banks in the country, while Chiba Kogyo Bank’s deposits stood at 2.87 trillion yen. Combined, their deposits exceed 19 trillion yen. If the integration is realized, it will create one of Japan’s leading regional bank groups, following the Fukuoka Financial Group, centered on Fukuoka Bank, and the Concordia Financial Group, which includes Yokohama Bank.
地方の金融機関をめぐっては、日銀の利上げをきっかけに「金利のある世界」が本格的に到来したことで預金獲得や融資の競争が一段と激しくなっています。
With the Bank of Japan’s interest rate hike ushering in a “world with interest rates” in earnest, competition for deposits and lending among regional financial institutions has become even more intense.
さらに地域の企業が抱える事業承継や設備投資といった課題への対応なども求められていて、今後、地銀どうしの再編がさらに広がるかが焦点です。
Furthermore, there is also a need to address issues faced by local businesses, such as business succession and capital investment. Going forward, the focus will be on whether further consolidation among regional banks will continue to expand.