きょう
午後4
時13
分ごろ
鹿児島県十島村で
震度6
弱の
揺れを
観測する
地震がありました。
Vào khoảng 4 giờ 13 phút chiều nay, đã xảy ra một trận động đất với cường độ yếu cấp 6 tại làng Toshima, tỉnh Kagoshima.
この地震による
津波の
心配はありません。
Không có lo ngại về sóng thần do trận động đất này gây ra.
十島村役場によりますと
島内にいる
全員の
無事を
確認したということです。
Theo thông tin từ Ủy ban Nhân dân làng Tôshima, tất cả những người có mặt trên đảo đều đã được xác nhận an toàn.
十島村の
島々が
あるトカラ
列島近海では
先月下旬以降、
地震が
相次ぎ、
震度1
以上の
揺れを
観測する
地震の
発生が
合わせて1000
回を
超えていて、
引き続き強い揺れを
伴う地震に
注意してください。
Kể từ cuối tháng trước, ở vùng biển gần quần đảo Tokara, nơi có các hòn đảo của làng Toshima, đã liên tục xảy ra các trận động đất, với tổng số lần động đất có rung lắc từ cấp độ 1 trở lên đã vượt quá 1000 lần. Xin hãy tiếp tục chú ý đến các trận động đất có thể kèm theo rung lắc mạnh.