林官房長官は
午後5
時すぎの
臨時の
記者会見で「『
人的・
物的被害は
確認中』と
報告を
受けている。
Ông Hayashi, Chánh văn phòng Nội các, trong cuộc họp báo bất thường vào sau 5 giờ chiều, cho biết: Chúng tôi đã nhận được báo cáo rằng đang xác nhận thiệt hại về người và tài sản.
石破総理大臣からは、
早急に
被害状況を
把握すること、
自治体とも
緊密に
連携し
人命第一の
方針のもと
政府一体となって
被災者の
救命救助などの
災害応急対策に
全力で
取り組むこと、
国民に対し避難や
被害など
に関する情報提供を
適時・
的確に
行うこととの
指示があった」と
述べました。
Thủ tướng Ishiba đã chỉ thị rằng cần nhanh chóng nắm bắt tình hình thiệt hại, phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương, toàn thể chính phủ phải nỗ lực hết sức trong các biện pháp ứng phó khẩn cấp với thiên tai như cứu hộ cứu nạn cho người bị ảnh hưởng, lấy sinh mạng con người làm ưu tiên hàng đầu, đồng thời cung cấp kịp thời và chính xác các thông tin về sơ tán và thiệt hại cho người dân.