犬を飼うと、幸せな気持ちになる人が多いと言われています。
It is said that many people feel happy by having a dog.
麻布大学の研究で、犬と一緒に住む中学生の口の中の細菌が変わり、その子どもたちの社会性や幸せな気持ちが高くなることがわかりました。
According to research by Azabu University, it was found that the oral bacteria of junior high school students living with dogs changed, and their sociability and sense of happiness also improved.
さらに、その細菌をマウスに入れると、マウスも他のマウスと仲良くなりやすくなりました。
Furthermore, when these bacteria were administered to mice, those mice became more sociable with other mice.
この研究では、犬を飼っている中学生と、飼っていない中学生を比べました。
In this study, the scientists compared junior high school students who have dogs with those who do not.
犬を飼っている子どもは、心の問題や行動の問題が少なくなりました。
Children who have dogs have fewer psychological and behavioral problems.
これは、口の中の細菌が変わったことと関係があると考えられます。
It is believed to be related to changes in the bacteria in the oral cavity.
また、犬を飼っている子どもの口の細菌をマウスに入れると、そのマウスは他のマウスに近づいてにおいをかぐことが多くなりました。
Furthermore, when bacteria from the mouths of children who own dogs were introduced into mice, those mice were observed to approach and sniff other mice more frequently.
これは、社会性が高くなったことを意味します。
This means that their sociability has increased.
研究チームは、レンサ球菌という細菌がこの変化に関係していると考えています。
The research group believes that a bacterium called Streptococcus is involved in this change.
この細菌は、人や動物の気持ちをよくする働きがあるかもしれません。
This type of bacteria may help improve the mood of humans and animals.
もしこの細菌を簡単に使えるようになれば、犬を飼えない人も幸せになれるかもしれません。
If this type of bacteria could be easily used, even people who cant have dogs might be able to find happiness.
今後の研究が楽しみです。
Lets wait together for future research.