インターネットのウェブサイトやアプリの中には、買う人が間違えやすい仕組みがあります。
Some websites and internet apps have systems that make it easy for buyers to make mistakes.
これを「ダークパターン」と言います。
This is called a dark pattern.
「ダークパターン」は、1回だけ買うつもりだったのに、何回も買うことになっていたり、やめたいときの画面が見つからなかったりします。
In dark patterns, even if you only intend to make a one-time purchase, you may be guided to buy repeatedly, or you may not be able to find the cancellation screen when you want to stop.
そのため、トラブルが起こっています。
Therefore, many problems occurred.
このようなトラブルをなくすために、弁護士や大学の先生などが集まった団体が、新しい制度を始めます。
In order to resolve such issues, an organization consisting of lawyers and university professors will launch a new system.
ダークパターンを使っていないウェブサイトやアプリなどをチェックして、問題がなければマークを出します。
They check whether websites and applications are using dark patterns, and if there are no issues, they issue a certification mark.
団体は、ダークパターンのために1人が1年に3万3000円ぐらい損をしていると言っています。
According to this organization, dark patterns cause an annual loss of about 33,000 yen per person.