カナダのスティーブン・ギルボーさんは、同一性・文化の大臣です。
Stephen Guilbeault is Canadas Minister of Identity and Culture.
前は環境の大臣もしていました。
He also previously served as Minister of the Environment.
ギルボーさんは、政府が新しい石油パイプラインを作ることに反対なので、大臣をやめると発表しました。
Mr. Guilbeault announced his resignation as minister in opposition to the construction of a new oil pipeline.
このパイプラインは、アルバータ州で作られます。
This pipeline will be constructed in Alberta.
カナダはこのパイプラインで、アジアにもっと石油を売ることができるようになります。
Thanks to this pipeline, Canada can sell more oil to Asian countries.
アメリカにだけ売るのではなく、他の国にも売りたいからです。
I want to sell not only in the United States, but also in other countries.
ギルボーさんは、「カナダは気候変動の問題を一番大切にしなければいけません」と言いました。
Mr. Guilbeault stated, Canada must prioritize the issue of climate change above all else.
自分が大臣のときに作った環境のルールが、今の政府でなくなってしまうことを心配しています。
He is worried that the environmental regulations he established when he was a minister might be abolished by the current administration.
ギルボーさんは、長い間、環境のために働いてきました。
Mr. Guilbeault has worked for the environment for a long time.
今回の辞任は、カナダのエネルギーと環境の考え方がぶつかっていることをよく表しています。
This resignation clearly highlights the differences in views on energy and the environment in Canada.
カナダの中でも、外国でも、このニュースはとても注目されています。
This news is attracting a lot of attention both inside and outside of Canada.